Профессиональный трейдинг - бонусные видео (мастеркласс Антона Крейла)

Складчина: Профессиональный трейдинг - бонусные видео (мастеркласс Антона Крейла)

Доброго дня!

Тема создается под перевод бонусных видео по курсу профессионального трейдинга Антона Крейла

Это параллельный перевод материалов складчины "Антон Креил Профессиональный Мастеркласс Бонусные Видео"
https://v21.skladchik.org/threads/Антон-Креил-Профессиональный-Мастеркласс-Бонусные-Видео.77893/

Состав материалов немного отличается от указанной складчины:

Спойлер

1) Коэффициент PEG

Дополнение к Лекции 19 основного курса. Коэффициент Цена-Прибыль-Рост. Оценка приведенной стоимости компании в зависимости от темпов роста. Некорректная интерпретация "дорогих" и "дешевых" активов в представлении "розничных" трейдеров. Иллюстрация на конкретном примере поведения цены актива и коэффициента PEG.
​

2) Построение секторов США

Обсуждается процедура отбора активов в разрезе индустриальных секторов фондового рынка США в целях повышения эффективности процесса формирования торговых идей. Используется коэффициент PEG и прогнозы аналитиков относительно темпов роста прибыли актива.​

3) Построение секторов ЕС

Аналогично видео 2.​

4) Статистическое распределение доходности спрэдов

Стат.распределение доходности для спрэдов строится аналогично распределению доходности отдельного актива. ​

5) Корреляция 1 - Расчет корреляции между двумя активами

Понимание корреляции между активами необходимо в целях диверсификации активов в инвестиционном портфеле. Низкая корреляция означает большую диверсификацию / меньший риск негативного изменения стоимости портфеля.​

6) Корреляция 2 - Расчет корреляции для портфеля, и добавление новых позиций

Расчет и анализ корреляционных матриц (попарной корреляции активов) инвестиционного портфеля для разных периодов. Про добавление новой позиции практически ничего не сказано.​

Word. Руководство по построению секторов (на примере ЕС)
Excel. Шаблон построения секторов (на примере ЕС)

По цене: определимся чуть позже, но однозначно ниже, чем в параллельном переводе.

По срокам: собственно, перевод планирую сделать за 1-2 недели. Но, поскольку озвучку сам никогда не делал, здесь возможны технические задержки. Буду благодарен за любые советы в этом плане. В любом случае, буду регулярно держать всех в курсе о ходе работы.

Если есть вопросы, не стесняйтесь задавать.

Всем хорошей торговли!

ссылка на тестовый файл с озвучкой:

ссылка на озвучку, с убранной английской дорожкой:

еще раз о качестве исходных видео - см.ссылку. Компенсировать низкое качество исходника планируем за счет подробных консультаций по каждой лекции.

 

Я так понимаю видео №7 бета хеджинг мастер и шаблон.xlsx к нему нет, также нет видео №8

 

Это все, что я смог найти((( Но я снова написал человеку, чтобы поискал. А то это получается неполный список. Зато еще имеются обновленные эксель файлы по всем индикаторам и даже более.

 

Обязательно выложите текстовую версию перевода

 

выложу, это проще всего)

 

перевел первое видео

 

перевел второе видео

 

озвучка уже тоже наложена?

 

озвучкой еще не занимался. Пока даже не знаю, на чем ее лучше делать

 

перевел третье видео

 

перевел четвертое видео

 

Народу записалось очень мало. Есть понимание по ценообразованию за Ваш труд? Можете голосовалку провести... Я к чему, если цена будет слишком большая народ начнет выписываться и складчина не состоится. Думаю уже можно внести понимание, как для вас, так и для участников.

 

пробовал вчера (безуспешно) найти ссылку/кнопку для проведения голосования. Как это нужно организовать (где и на какую кнопку жать)?
как я понимаю, в самом чате цену нельзя обсуждать?

 

Модератора попросите он сделает голосовалку...

 

в описании темы разместил тестовый файл с озвучкой. Прошу оценить качество, прокомментировать.

 

Вообще ничего не разобрать. Два текста сливаются и получается каша. Если можно предусмотрите возможность откл./вкл. английского (для меня можно было бы совсем без английского, но знаю, что есть те кто против).

 

голос переводчика звенит как будто механический голос говорит.. и очень быстро, плохо что можно разобрать, английская дорожка забивает нужно сделать намного тише ее.. или вообще отключить..

 

отключить английскую дорожку вообще можно. тогда будут два набора файлов: на английском и на русском. Если возражений нет, то так и сделаю.

 

приложил файл без английской дорожки. Комментируйте.

 

Как по мне, так нормально получилось если речь о звуке, а что там по смыслу не догнал, так это наверное просто не самое начало далеко.