Зарегистрируйся и начни экономить!
Открыто

Prestashop модуль автоматического перевода модулей и шаблонов.

Тема в разделе "Скрипты и программы", создана пользователем Prestashop, 8 мар 2014.

?

До какой цены будем опускать?

  1. 200

    11 голосов
    84,6%

  2. 300

    1 голосов
    7,7%

  3. 400

    1 голосов
    7,7%

  4. 500

    0 голосов
    0,0%
Цена: 2000р.
Взнос: 2000р.

Список пока что пуст. Запишитесь первым!

Тип: Стандартная
  1. 8 мар 2014
    #1
    Топикстартер
    Топикстартер ЧКЧлен клуба

    Складчина: Prestashop модуль автоматического перевода модулей и шаблонов.

    Два модуля для Prestashop для автоматического перевода шаблонов и модулей.
    Сразу два аналогичных модуля, потому что в разных ситуациях может пригодится тот или другой.
    1) Модуль автоматического перевода (фронт/бэкофис) от prestalab.ru
    [​IMG]
    Отличие от второго в том, что нет выбора что переводить - переводит тупо всё! Не очень удобно, если есть уже руками переведенные поля!
    Модуль не имеет аналогов на данный момент в рунете!

    Модуль машинного перевода это долгожданная функция, которая была в 1.4.6.2, но к сожалению после того как Google Translate API стал платным функция перевода была убрана.

    Сейчас вместо нее существует два решения:

    • Перевод через Яндекс API
    • Перевод через Bing API (Microsoft)
    Совместимость:
    Модуль работает на prestashop 1.4 и 1.5

    Установка и настройка:
    1. Скопировать папку с модулем в папку modules.
    2. Установить через админпанель вашего магазина.
    3. Получить яндекс ключ здесь
    4. Зайти на вкладку (бэкофис) Переводы - выбрать перевод шаблонов или перевод модулей.
    5. Нажать перевести все
    6. Через некоторое время сохранить.
    7. Готово
    Приемущества модуля:
    1. Быстрая установка и настройка
    2. Бесплатный API
    3. Автоматический перевод
    4. Возможность откорректировать перевод перед сохранением
    5. Экономия времени и денег
    6. Возможность использовать на всех своих проектах
    7. Тех. поддержка
    8. Обновления
    Пример:
    Необходимо перевести 1000 фраз, самостоятельно на это уйдет целый день и даже больше. На фрилансе за этот объем возьмут примерно 3000-4000р.

    Самый дешевый, быстрый и качественный вариант перевести с помощью модуля переводчика. Вы сами можете проконтролировать процесс, это намного быстрее чем выполнять всю работу самому.
    продажник:

    Цена 1000 руб.
    и
    2) АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД МОДУЛЕЙ И ШАБЛОНОВ 1.0 (1.4) от prestapro.ru
    [​IMG]
    Главное отличие от первого: перевод не тупо всех полей, а либо только не переведенных полей, либо возле нужного поля надо будет нажимать кнопку "перевести", что удобно, когда уже имеется корректный перевод части полей.
    Стандартными средствами Prestashop вам врядли удастся перевести так просто, одним нажатием кнопки. А для того чтобы перевести одну строчку, нужно обладать знанием языка с которого вы собираетесь переводить.

    Но если вы не из этого числа, тогда вам придётся воспользоваться популярными средствами перевода, предоставляемые такими сервисами как Google, Yandex и др., но это в свою очередь усложняет процесс, тем что вам нужно будет сначала скопировать текст в буфер обмена, вставить в переводчик, перевести, а вот уже после готовый перевод вставить в поле для перевода. Согласитесь, это нудный процесс. Наш модуль решает все эти проблемы, путём добавления дополнительного функционала для перевода.

    Теперь же рядом с каждым полем появиться кнопка "перевести", при нажатии на которую, текст будет автоматически переведён и добавлен в поле для перевода. В модуле также доступна функция полного перевода всего недостающего текста. После проделанных операций не забудьте нажать кнопку "обновить переводы".

    И конечно же, если у вас возникнут вопросы, вы сможете задать их нам с помощью обратной связи, которая находится в настройках модуля!
    продажник:

    Цена тоже 1000 руб.
     

  2. Последние события

    1. lsv85
      lsv85 не участвует.
      25 авг 2015
    2. lsv85
      lsv85 участвует.
      25 авг 2015
    3. Mrakar
      Mrakar не участвует.
      24 июн 2015
    4. yanpriest
      yanpriest не участвует.
      11 июн 2015
  3. Обсуждение
  4. 9 мар 2014
    #2
    добрый дядя
    добрый дядя ДолжникДолжник
    Как ни крути, а допиливать потом всё руками!
    Бывает перевожу, до 1000 полей за полдня (пальцы офигевают конечно),
    но автомат как думаю, тут больше путаницы создаст, чем поможет.

    >Пример:
    >Необходимо перевести 1000 фраз, самостоятельно на это уйдет целый день и даже больше. На фрилансе за этот объем возьмут >примерно 3000-4000р.

    Охереть! Даже мыслей в цену проекта, оплату за такую работу заказчику добавлять не было! ))

    1000 полей за полдня осилить можно!
    Если пальцы стоптать много раз ))

    Короч, что это за модули, это проверять как всегда надо!

    Так приспособился просто, что уже знаю где чего написано, да и копирую это из полей, другой рядом открытой тестовой престы!

    С модулями, там как правило да, как про второй модуль пишут.

    Именно, в двух вкладках бровзера отрыт гугл транслейта а в другом яшка
    и сразу туда и туда фразу кидаешь и смотришь, о чём это всё вообще? ))

    Могу поверить только в то, что можно накидать скрипт, который будет сравнивать и проставлять в нужные поля,
    заранее переведённые фразы!

    По шаблонам это оч сильно ускорит работу по переводу!

    А модуля, а что модуля? Абмодулицца что ли?
    Парочку и самим перевести можно, за час ))

    А остальное, вот сюда идём смотрим

    Скрытая ссылка

    По возможности делитесь переводами, модулей их всего основных 50 штук, что так страшно что ли?

    А остальное братцы, только руками и головой конечно! ))
     
    1 человеку нравится это.
  5. 9 мар 2014
    #3
    Prestashop
    Prestashop БанЗабанен
    Ну у всех свои методы работы. Эти модули для тех, у кого нету несколько лишних дней на работу, которую можно сделать на автомате.
     
  6. 9 авг 2014
    #4
    manimarko
    manimarko ДолжникДолжник
    Тоже абсолютно согласен. С модулем автоперевода из другой складчины осилил 1100 полей за пару часов. При этом перевод занял пять минут, остальное время - проверка, которую можно исключить, если не очень критично. Более того, машина очень хорошо переводит длинные куски текста, в которых значение слов однозначное. Всякие предупреждения о сборе налогов, соглашения и прочий текст даже не приходится править - все красиво с первого раза. Экономия времени колоссальная!

    Меня интересует, есть и модуль перевода контента (описаний товаров и категорий, страниц цмс)? Для многоязычного сайта это - мастхев. На такой готов скинуться или купить за полную цену. Если кто знает, киньте ссыль)