[Повтор] (RUS) [Lynda.com] - Дизайн брошюры / Designing a Brochure Hands-On Workshop

Вас уже больше Тот кто уже участвовал в складчине на этот курс, оставили отзывы самые положительные.

 

Купила в прошлой складчине.
Великолепный курс, просто отличный.
Особо хочу отметить перевод, вообще это самый правильный вариант осуществления перевода, на мой взгляд. Озвучивание с соблюдениями всех интонаций, ощущение, будто рассказывает сам автор, а не переводчик. Все настройки и кнопки называются и родным английским именем и тут же даётся русский перевод.
В курсе идёт обучение и самой программе и процессу работы, это особенно важно, кнопки можно и по книжке выучить, а ты пойди потом попробуй начни работать... Курс поставлен так, будто ты сидишь рядышком с добрым дядей, он работает и в процессе очень подробно, в хорошем темпе, не на бешеной скорости, но и не засыпая на ходу, рассказывает как и что он делает. Не забывая ни об одной мелочи. Весь процесс работы, от начала и до конца, разбит на небольшие ролики, 3-5-10 минутные, по логически завершённым темам, с чего он начинает проект вообще один ролик, как настраивает своё рабочее место перед работой ещё один, как настраивает прогу перед созданием конкретного проекта и тыпы. То есть, если надо на чём-то заострить своё внимание, не надо прокручивать трёхчасовой фильм и вспоминать на каком часу и минуте была затронута эта тема, всё находится просто моментально.
Короче, я довольна, как слон после купания.

 

Не красней...
Правда, и ничего, кроме правды...
По хорошему, надо было бы до соответствующего раздела в форуме догулять, и там оставить отзыв, но раз тут интересуются, то тут и ответила.

 

Этот повтор сделан по правилам. Организовывайте себе на здоровье. Вы же не участвовали в прошлой складчине. Тогда у вас есть право.

 

Или, как вариант, стать членом клуба и купить курс из закрытой складчины.

 

Верно. Только не все члены клуба тут. Так что тут все правильно. Удачи будущему организатору.

 

Перевод будет другой, не от born_free, я правильно понимаю?

 

Складчину ввели в заблуждение. Перевод будет от born_free. Тот же перевод что был в предедущей складчине. Теже демо ролики. И организатор тут очень хороший, который провел очень много складчин и пользуется особым доверием.

 

Возможно ли сделать подешевле, ведь перевод уже существует?

 

Господа складчики!
Складчина это проводится абсолютно правомерно - в соответствии с правилами нашего клуба, что мне лично еще было потверждено администрацией (Человеком).
В этой складчине берется ТА ЖЕ копия авторского перевода, что и в первой складчине - поэтому и она называется - ПОВТОР.
Курс берется как как копия - поэтому по той же цене. Так же как закупалась бы копия совершенно другого курса у другого автора.
Цена взноса конечно будет меньше, чем сейчас - и все это зависит от НАС - от вас, записавшихся Складчиков.
Это не говорит о том, что цена будет такая же как и в первой. Все в наших руках.
Члены клуба могут, по правилам, взять курс по полуторной цене первой складчины. Но так же могут участвовать и здесь.
А у простых Складчиков сейчас есть великолепная возможность - взять не кота в мешке - а уже проверенный и как сам курс, так и его перевод.
Об этом говорят великолепные отзывы участников первой складчины

Спойлер: Отзывы о курсе участников первой складчины

 

Цена, по сравнению с первой складчиной по этой теме, СНИЖЕНА до 4000 руб.
По согласованию с автором-переводчиком.
Присоединяемся - уменьшаем и удельный вес взноса!

 

Неужели тут никого не интересует Верстка Буклета? У нас тут есть Дизайнеры? Ау..Ау...

 

а перевод будет?

 

Хде русскоязычный? Дебил.

Докажи Переведи лучше.

Обоснуй Удиви знаниями.

О превеликий фуфлогон, поведай нам о чем болтает Найджел Френч? По курсу естесственно. Заодно поведаешь складчикам, о своих знаниях. Жду. Не ответишь накажу.

 

Прочитайте ещё раз, то что вы написали.
Для того, что бы выдвигать такие обвинения, нужно привести свой пример перевода.

 

Я покупала курсы с переводом от bon_free и очень довольна. Отличный перевод, логически правильная разбивка тем на ролики, приятный голос, хороший темп обеспечивают легкую подачу сложного материала. Очень профессионально, рекомендую.

 

что это за разборки странные? Illusionist, у Вас личные счеты с born_free? или если Вы ошиблись, тогда просто признайте....

born_free делает прекрасные переводы - грамотные, со знанием дела. он профессионал не только в переводах, но и в том, что переводит.
а это редкость! и ценность!
особенно для таких как я, которые английский не любят

 

Рублей до 300 желательно.