Переводчики с немецкого есть?

Переводчики с немецкого есть?
В музыкальном разделе создали тему Audio Workshop - Club Music Production Big Room & Vocals, а поскольку курс на немецком, покупать его вряд ли кто будет.
Посему, неплохо было бы перевести: курс стоящий, думаю, народ подтянется. К цене складчины можно прибавить стоимость перевода.
Аудио семинар - клуб музыка производство большая комната & вокал

 

Может, в таком случае, стоит вашу тему в раздел "Переводы курсов" переместить?

 

это надо согласовать с автором темы

 

Моя жена переводчик с немецкого, можно ее привлечь. И озвучить есть возможность).

 

Вполне, цену озвучь, пожалуйста, и будем договариваться с автором темы. Главное, чтобы она разбиралась в терминологии звука.

 

Пусть попробует перевести два ролика от тех же авторов 1 , 2. Если с терминологией проблем не возникнет, то можно переводить.

 

Ок! Вроде проблем не должно, есть кому подсказать.. В субботу выложу пример перевода отрывков из этих роликов.

 

Дико прошу прощения, переоценили свои силы. Слишком сложная терминология, жена не переведет этот курс.

 

ок, да нормально всё, бывает )

поиск переводчика продолжается

 

если бы ещё спеца по этой теме подключить.....
ведь ктото может понять даже без первода о чем там речь)!
может они вдвоем бы и осилили?
город большой у вас?