(Перевод) Книга "Справочник Американского Кинематографа" 10 издание

Книга "Справочник Американского Кинематографа" 10 издание
American Cinematographer Manual 10th edition


известна, как "Библия фильммейкера (кинопроизводителя)" для многих поколений профессионалов Кино. Эта книга является наиболее использованным в мире справочником по кинематографу, и также всеобъемлющим источником информации по теме Кино - перенося нас на цифровую сторону кино. Редактором 10 издания "Справочника Американского Кинематографа" является Michael Goi - бывший президент ASC (Американское сообщество кинематографистов). Он является здесь основным рассказчиком, который вовлечёт нас в прекрасный мир истории и технологий Кино.

Спойлер: Что в книге?

Сompletely re-imagined to reflect the sweeping technological changes that our industry has experienced, this edition of the Manual is vibrant and essential reading, as well as an invaluable field resource, covering subjects such as:

• A comprehensive breakdown of digital technology terminology
• The explosion of prosumer cameras in professional use
• Previsualization
• 3-D
• LED lighting fixtures
• How to use the Academy Color Encoding Specification (ACES)
• An entirely new section on digital camera prep, and more!

The Manual is available in a hardbound or a two-volume paperback, as well as a digital download.

Take a peek at what's inside:

• Basic Digital Concepts
• Low-Cost Options For Digital Cinematography
• Comparisons of 1.85, Anamorphic and Super 35 Film Formats
• Anamorphic Cinematography
• Exposure Meters, Lenses, Camera & Camera Support Systems
• Camera-Stabilizing Systems
• Previsualization
• 3-D Stereoscopic Cinematography
• Day-for-Night, Infrared and Ultraviolet Cinematography
• Aerial, Underwater, Arctic & Tropical Cinematography
• Filming Television and Computer Displays
• Digital Postproduction for Feature Films
• The ASC Color Decision List (CDL) & Academy Color Encoding Sytem (ACES)
• The Cinematographer and the Laboratory: Emulsion Testing, Finding Your Own Printer Light, Adjusting Printer Lights to Match Sample Clips
• Cinemagic of the Optical Printer
• Motion-Control Cinematography
• Greenscreen, Bluescreen Photography & Travelling Mattes
• Photographing Miniatures and In-Camera Compositing of Miniatures
• Light Sources, Luminaires and Lighting Filters
• LED Lighting For Motion Picture Production
• Safety on the Set
• Film & Digital Camera Prep & Quick Picture Monitor Set-up
• Handheld Apps for Production
• Also including over a 100 charts for depth-of-field, field-of-view, formulas, film stocks, footage tables, shutter speeds, T-stop compensation, color balancing, etc.

Спойлер: Продажник

 

Может мне перевод шапки сделать, а то многие не знающие английского языка попросту не записываются.

 

Отличная идея! Сделайте, если не трудно.

 

Возможно тем кто не знает английского эта книга будет бесполезной...

 

Тоже верно

 

с другой стороны, узнать бы объем книги, и возможно кто-нибудь возьмется за перевод

 

Я бы потом мог взяться за поэтапный перевод. Потому что перевести 1200 страниц за один раз - это чересчур много.

 

это будет уникальный проект, там очень много важных технических сведений

 

тогда может действительно есть смысл перевести шапку и упомянуть про возможность поэтапного перевода

 

Книга "Справочник Американского Кинематографа" 10 издание - известна, как "Библия фильммейкера (кинопроизводителя)" для многих поколений профессионалов Кино. Эта книга является наиболее использованным в мире справочником по кинематографу, и также всеобъемлющим источником информации по теме Кино - перенося нас на цифровую сторону кино. Редактором 10 издания "Справочника Американского Кинематографа" является Michael Goi - бывший президент ASC (Американское сообщество кинематографистов). Он является здесь основным рассказчиком, который вовлечёт нас в прекрасный мир истории и технологий Кино.
Покупка книги в твёрдом переплёте предусматривает и включает полный доступ к двухтомной цифровой версии "Справочник Американского Кинематографа" 10 издание. В течении несколько дней с момента покупки вы получите на E-mail с логином информацию о доступе к цифровой загрузке данной книги.

Спойлер: Спойлер

Полностью переработанное издание, которое отображает всеобъемлющие технологические изменения, которые были достигнуты нашей индустрией опытным путём, и это издание Справочника является бесценным и полным жизни и энергии основным источником знаний по данной области, в котором рассматриваются такие темы, как:

• полный анализ терминологии цифровых технологий;
• обзор бурного развития продвинутых камер для профессионального использования;
• тема превизуализации;
• 3Dтехнологии;
• техники освещения LED и типы освещения;
• использование особенной Спецификации Академии Кодировки Цвета (ACES);
• системы стабилизации камеры;
• цифровой постпродакш или постобработка фильма;
• Аеросъёмка, подводная съёмка, арктическая съёмка и съёмка в тропиках;
• полный новый раздел по подготовке к работе с цифровой камерой;

И, конечно, много чего другого интересного.

Также книга включает в себя более 100 диаграмм и иллюстраций по разным темам и техникам кинематографа

 

Спасибо! Но видимо изменить первый пост я уже не могу

 

Да. Изменить начальный собственноручно, конечно, не возможно. Тут два варианта или оставить всё как есть и не заморачиваться или попросить сделать изменения в посте. Я думаю кого заинтересует тема тот сможет прокрутить слегка вниз и прочитать краткое описание. Книга, действительно бомба, даже если будет написана на китайском языке)))

 

Странно что о этой бомбе многие не знают

 

Друзья, книга интересная, давайте раскрутим, как сможем, ставьте тему в подпись!

 

В перевод я бы вложился, на английском читать не осилю.

 

Возможно стоит что-то сказать тем людям, которые боятся не успеть оплатить из-за праздников и попасть в штрафники, а потому выписываются и не записываются.

 

Проясните пожалуйста ситуацию насчёт перевода этой книги.

 

по-моему, тут не планировался перевод, книга в оригинале будет, если не ошибаюсь

 

Сначала книгу надо купить на английском, чтоб было что переводить. ДядяТом выше в комментах написал, что может после покупки перевести - это будут отдельные складчины на перевод (по частям).

 

Согласен. Это складчина пока на оригинал. А дальше я возьму её почитать. И только тогда, разобравшись с материалом, я смогу вам сказать приблизительную стоимость перевода одной страницы или 1000 символов.