Озвучка: всё, что нужно знать. Подробный курс (июн 2015) [Повтор-8]

Складчина: Озвучка: всё, что нужно знать. Подробный курс (июн 2015) [Повтор-8]

Данная складчина завершена! Повтор проводится здесь (нажать)!




Привет, меня зовут Дамир, я с 2008 года занимаюсь переводами и озвучкой, искренне люблю это занятие, постоянно делаю переводы и озвучку здесь, на Складчике.

Готов научить вас озвучке!

Это уже 9-я складчина на данную тему.
Курс расширился, и теперь представляет кладезь знаний по теме:

"Озвучка: всё, что нужно знать".​

​

Подобного курса нет нигде. Я сам очень удивился, когда начал искать подобный курс. Есть разные группы и мини-студии людей, которые занимаются творческими и коммерческими проектами - перевод фильмов, видеороликов, их озвучка, монтаж звука.

В моё обучение входит:
а) Большой комплект материалов: видеоуроки, программы + разные материалы.
б) Личное общение со мной, моя поддержка и консультации
в) Индивидуальный подход к каждому участнику складчины, развёрнутые ответы.

Всего этого достаточно, чтобы всего за неделю, уделяя 2-3 часа в день, обучиться озвучке.
Если вам необходимо больше времени на обучение, пожалуйста, я провожу обучение и после нескольких месяцев с момента проведения складчины.

Ещё 1 хорошая новость!
Стоимость обучения оставит 375 рублей с человека, чтобы у большего количества людей была возможность обучиться этому ремеслу.
Начните изучать эту тему, и я уверен, вы откроете для себя много интересного!

В общем, добро пожаловать!

А теперь подробные особенности моих материалов:
1. Несколько часов моего видеорепортажа и видеуроков по работе со звуком;
2. Пособие, подробно, поэтапно, как сделать озвучку на своём компьютере;
3. Обзор необходимого оборудования, бюджетом от 1 до 20 тысяч рублей, где лучше заказывать + обзор популярных производителей микрофонов и звуковых карт. Готовые решения + индивидуальный подбор оборудования под ваши цели!
4. Обзор необходимого софта + весь софт и видео-инструкция (очень удобно) по его установке.
5. Процесс озвучивания, чтобы вам было наглядно и понятно, как это делается.
6. Бонус: Как тренировать голос, играть им, менять его звучание.
7. Индивидуальная поддержка: помощь, советы, оценка ваших успехов))

Отзывы предыдущих участников:

Спойлер

Мои работы:





Предыдущие складчины:

Последняя информация:

- Набираю группу обучения: 15-20 участников, и сразу проводим данную складчину))
- Обучение начинается сразу после оплаты своего взноса.
- По "Озвучке" уже обучились больше 250 участников.
- Все, кто обращается за помощью, получают максимально развёрнутые ответы.
- Отзывы о курсе положительные)) убедитесь сами, пройдя по ссылкам выше

 

Здравствуйте, volq0!

Участвовал на втором потоке.
С тех пор, материал сильно изменился?
Участникам прошлых складчин можно получить обновления?

 

Все участники прошлых складчин получили полное обновление курса)) посмотрите, пожалуйста, в теме с продуктом

И, конечно, будут получать, если материал будет обновляться.
На данный момент курс обновлялся и дополнялся 4 раза, сейчас это самый полный курс, были учтены пожелания многих участников и проверяющих.
Целью курса было создание наиболее полного и простого для понимания материала по озвучке, техникам обработки звука, выбору оборудования, работе в программах, как с минимальным пакетом (2-3), так и с максимально широким набором программ-инструментов))

На индивидуальные вопросы отвечаю лично в переписке здесь, на Складчике.

По индивидуальной работе:
- Кому-то достаточно информации из самого курса,
- у кого-то появляется 2-3 вопроса, даю развёрнутые ответы - всё понятно, люди приступают к работе))
- с кем-то пытаемся уложиться в небольшой бюджет для какого-либо проекта и переписка доходит до 5-10 страниц...

В остальном, курс содержит все необходимые знания))
Всё зависит от вас, уважаемые, от ваших целей)) сам я - всегда готов помочь!

 

Спасибо большое за развернутый ответ!
Пошел за обновлениями

 

Дамир, здравствуйте! Скажите, вот, например, есть Сыендук, который озвучил мультики Гравити Фоллз и Рик и Морти, ему для этого нужно было покупать какие-то права?

 

Привет! В 99% никто права не выкупает, как я понял он начал переводит самостоятельно, потом в работу подключился наш канал СТС, который, да - купил права на трансляцию в России, и теперь Сыендук переводит для СТС.

1) если речь идёт об озвучке для выкладки видео на youtube-канале, здесь есть особенности:

а) если данный видеоряд полностью совпадает с уже выложенным кем-то (чаще всего владельцем-создателем видео) видеорядом, "машина" youtube автоматически отметит его как "Совпадение со сторонним содержанием", и монетизацию с просмотра рекламы данного видео ты не сможешь получать, более того, вся выручка с просмотров будет направляться хозяину-первозаливателю видео))

б) сама студия анимации может случайно наткнуться на своё видео в сети и заявить о своих правах на него, с просьбой удалить - такое может быть, на практике: происходит редко.

в) положительные новости: если использовать определённые сцены из какого-либо ролика, даже имеющегося на youtube, вставлять видеофрагменты, например, себя или какой-либо видеомонтаж, то всё окей)) - это разрешается))


2) Если речь идёт об озвучке для выкладки на торренты, проблем и вовсе не возникает, например, в первые годы своего творчества, известный Кураж-Бамбей озвучивал всё, что ему было интересно, не покупая никаких прав))

Но если студия владелец каким-то образом увидит свой продукт на просторах интернета, она может заявить о своих правах.

Часто сложности возникают, когда ваши ролики - становятся очень популярны, от 100 тыс.- 1 млн. просмотров, вот тогда студия-владелец контента может вас заметить.
Даже если к тому времени ваш канал на Youtube закроют, а раздачи на трекерах удалят, вы уже пропиаритесь и сделаете себе имя, а значит сможете озвучивать менее заметный контент ил создавать свой собственный, аудиторию соберёте намного быстрее.

Творческой работы в .ru сети маловато, она высоко ценится, поэтому о правах не стоит заморачиваться))

 

Дамир,понимаю что информация по выбору технических средств будет в вашем курсе,но у меня есть в наличие микрофон Zoom H1,скажите,достаточно ли его будет для озвучания или нужно будет докупать что-то "посерьезнее"?

 

Да, материал есть в курсе)) также можем лично обсудить и подобрать микрофон под ваши нужды, под ваши проект))
Что касается Zoom H1 - это хороший, качественный рекордер, можно и на него записываться, только скажу 2 нюанса:

1) надо будет установить параметры записи звука:
48 Khz,
16 бит,
Моно или Стерео - по желанию

2) приспособить устойчивое крепление микрофона на столе, чтобы не держать его в руках, а установить на столе на определённом, хорошем для записи звука расстоянии от себя (отрегулировать - позаписывать), и всё будет окей

P.S. данный рекордер выдаёт вполне хороший звук!

 

Спасибо за развернутый ответ

 

Веду канал на Ютуб тоже когда задался вопросом, запарился искать хоть какой-то материал. Пришлось самому допирать, перепробовать кучу оборудования. Всё что находил было на уровне как записать голос на микрофон за 100 рублей и удалить из него шумы.

 

Дамир, подскажите чем отличаются между собой XLR-предуселители в Zoom H4n, H5 и Н6 ?

 

Вопрос на засыпку?
На самом деле, Zoom H4n, H5 и Н6 - диктофоны / рекордеры, а наша тема - озвучка видео, начитка текста, обработка аудиоматериалов на компьютере и прочее))
Наша стихия: звуковые карты, конденсаторные и usb-микрофоны, гарнитуры и прочее))

Если вам нужен диктофон, выдающий качественный звук, достаточно обратиться к популярной модели Zoom H1.

Преимущества:
- в разы дешевле,
- имеем качественный звук уже при записи))

А усиление звука можно добиться посредством работы в звуковых редакторах, использование плагинов и прочего)) Об этом подробнее найдёте в моём курсе))
Экономия будет оправданной)) Обработка звука займёт пару минут))

 

Качественный звук за 100р не записать, встречались модельки, если бюджет ограничен, за 400-500р - дают вполне нормальное звучание, для youtube'a)) Если интересно - сможем обсудить, найдём сэмплы звука))
Иногда при низком бюджете, можно извертеться - найти дешёвую замену)) больше тратить времени на обработку... а потом, как денежка с проекта пойдёт - прикупить что-нибудь более комфортное, с минимумом работы в программах))

 

Дамир, если я запишусь на Ваш курс, то сможете ли Вы мне помочь разобраться в теме "качественной звукозаписи во время съёмок фильма + последующая обработка" ?

 

Давайте в личке поговорим)) всё зависит от используемого оборудования))

 

Сборы 12 числа!

Продолжу рекламировать курс, чтобы добрать нашу группу))
Курс и обучение будут доступны сразу после оплаты взноса.

Курс подразумевает:
1. Большой набор всех необходимых материалов: демонстрация, софт, видеообучение и другое.
2. Индивидуальную поддержку по всем возникающим вопросам))

Обучение провожу только у нас на Складчике!

 

Сам звук меня устраивает уже. Я в какой-то момент просто понял что проблема уже не в оборудовании. Так как писал я уже на хороший дорогой рекордер, а в помещении.
Так что я просто, типа свою лепту в хороший продукт внесу своими советами. Думаю стоит включить в курс рассказ об обустройстве самого помещения, как мебель на звук влияет, покрытие стен, про аккустические панели. И к примеру поднять ещё тему для тех кто занимается не только озвучкой, как научится говорить (для меня была целая история отучить себя говорить Ээээээ в паузах), как исключить слова паразиты, как читать текст с суфлёра чтоб не казалось что читаешь.

 

Всё уже включено в курс, спасибо
Насчёт особенностей озвучки, у каждого свои цели:

- хобби,
- дополнительный заработок,
- проф. карьера,

поэтому мы и общаемся в личке, обсуждаем достижение целей лично для каждого:

- кто-то пробует себя на Youtube,
- кто-то хочет озвучить фильм для друзей - да, таких достаточно людей
- или озвучить мультипликационный фильм,
- у кого-то в планах снять короткометражку,
- или узнать техники обработки звука и т.д.

... всё индивидуально!

 

Хочется сказать об авторе пару слов, безумно хорошая поддержка от него, всегда все четко и быстро помогает подсказывает и дает рекомеендаций, материал достоин своих денег.

 

Хотел бы тоже участвовать в складчине