Озвучка: всё, что нужно знать. Подробный курс (дек 2014) [Повтор-3]

Складчина: Озвучка: всё, что нужно знать. Подробный курс (дек 2014) [Повтор-3]

Данная складчина завершена! Повтор проводится здесь (нажать)!




Привет, меня зовут Дамир, я с 2008 года занимаюсь переводами и озвучкой, искренне люблю это занятие, готов научить и вас!

Это уже 4-я складчина на данную тему.
Курс за последнее время расширился, и теперь представляет кладезь знаний по теме

"Озвучка: всё, что нужно знать".​

​

Подобного курса нет нигде. Я сам очень удивился, когда начал искать авторов по озвучке. Их просто нет... есть разные группы и мини-студии людей, которые занимаются творческими и коммерческими проектами - перевод фильмов, видеороликов, их озвучка, монтаж звука.

В моё обучение входит:
а) Большой комплект материалов: видеоуроки, программы + разные материалы
б) Личное общение со мной, моя поддержка и консультации.

Всего это достаточно, чтобы всего за неделю, уделяя 2-3 часа в день, обучиться озвучке.
Если вам необходимо больше времени на обучение, пожалуйста, я провожу обучение и после нескольких месяцев с момента проведения складчины.

Ещё 1 хорошая новость!
Стоимость обучения всего 399 рублей с человека, в честь праздников такая распродажа.
Начните изучать эту тему в новому году, и я уверен, вы откроете для себя много интересного!

В общем, добро пожаловать!

А теперь подробные особенности моих материалов:
1. Несколько часов моего видеорепортажа и видеуроков по работе со звуком;
2. Пособие, подробно и по шагам, как сделать озвучку на своём компьютере;
3. Обзор необходимого оборудования, бюджетом от 1 до 20 тысяч рублей, где лучше заказывать + обзор популярных производителей микрофонов и звуковых карт.
4. Обзор необходимого софта + сам софт и видео-инструкция (очень удобно) по установке.
5. Процесс озвучивания складчины, чтобы вам было наглядно и понятно.
6. Как тренировать голос, играть им, менять его звучание.
7. Индивидуальная поддержка: помощь, советы, оценка ваших успехов))

Отзывы предыдущих участников:

Спойлер

Мои работы:





Предыдущие складчины:

 

Знал бы я английский записался бы))

 

Английский знать не обязательно, курс подробный

 

как я буду переводить, если я языка не знаю вот о чем я

 

Озвучка - не означает, что только переводы озвучивать
Можно:
- вести свой youtube-канал или сайт,
- делать обзоры техники,
- вести свой информационный сайт-портал,
- делать обучающие материалы по какой-либо тематике (как автор)

и это только применение озвучки навскидку))

 

Мне всегда было интересно... Озвучка мешает монетизации видео на ютубе?

 

Уточни свой вопрос. Если будешь озвучивать фильмы или мультфильмы на которых выкупленны права вещания по ТВ, то скорей всего твоё видео удалят с твоего канала . Как сказал выше volq0 - озвучивай свои обзоры товаров или трейлеры
volq а ты сам ведешь свой канал на ютубе?

 

Как раз наоборот ;-) самый удобный способ, особенно если не любишь камер

Есть, 1 - личный канал, и два других - для продвижения.
Контент самый обычный - то, чем нравится заниматься))

Если ты технарь:
- видеообзоры техники, старой-новой, всё сгодится)

Если ты переводчик:
- переводы зарубежных роликов, приколов, короткометражек, уроков.

Если ты любишь поиграть в игры на ПК, консоли:
- включаешь микрофон и комментируешь свою игру + новики собирают очень много просмотров))

Если ты просто чем-то увлекаешься давно:
- делаешь ролики, раскрывая тему своего увлечения (игра на гитаре, работа в After Effects, Photoshop, вышивка, что угодно)) с каждым новым роликом

Но для youtube-проектов, для их раскрутки нужно время, поэтому рекомендую выбирать тему в то же время и для души, и рассчитывая на заинтересованность аудитории, если конечно есть желание получать денежку)) а денежка складывается из просмотра твоих роликов (а точнее рекламы).

В общем, владение микрофоном поможет в этом))

 

Доброго дня. Всех с праздниками.
Вижу, что тема супер, автор в теме, когда стартуем?))))

 

Хорошо, через неделю можно стартовать, как раз смогу провести складчину))
А пока записываемся, ценник ведь - ниже обычного, в честь Нового Года!

 

да, скорее бы стартовать, а то как раз срочно надо осваивать профессию )

 

Всё готово! Собираемся в среду!

 

Здравствуйте. Уверен, что курс отличный и главное нужный, но по мне в описании немного не хватает конкретики. А именно с какими программами предполагается работа, о каком оборудовании пойдет речь, то есть выбор бюджетных микрофонов или студийных микшеров и т.д.
И один вопрос напоследок (сори за полу оффтоп), ответ на него мне сильно сейчас поможет, а Вас еще больше утвердит в глазах общественности как отличного специалиста и знатока своего дела.
Как в AU сократить время пауз (время тишины), не удалить тишину вообще, а именно привести паузы между фрагментами речи к определенному значению длительности. Заранее огромное спасибо за ответ.

 

Не совсем пойму, а разве нельзя переводить к примеру сериалы по русским субтирам?

 

То что вы написали не перевод, а как раз озвучка. А курс же и называется "Озвучка: всё, что нужно знать (Подробный курс, Повтор)".
Правда для того чтобы так делать язык, на котором говорят в сериале/фильме/ролике желательно всё-таки знать, чтобы попадать в текст с тем кто говорит. А так же желательно уметь "играть голосом", чтобы передавать эмоции, которые употребляются в сериале/фильме/ролике. Но это уже тема не этого курса, а других.
А так пожалуйста. Если вас это интересует, то почему бы и нет: изучайте курс, берите микрофон в руки и вперёд Ведь ТС, он же автор, в своём посте выше привёл не все возможные методы использования своего курса, а только некоторые.

 

А можно ссылку на The Traveling Photographer, который вы переводили для складчика

 

И можно ли подождать с оплатой недельку? Пока обменники переведут пайпал в вебмани...

 

Да, всё верно, ребят! Озвучку можно использовать и для перевода сериалов на русский язык.
И, да, верно, попадать во фразы нужно, но не так точно как в дубляже, на самом деле интересное занятие. С практикой и озвучка фильмов удастся

По поводу использования данного курса для озвучки фильмов - да, всё необходимое для этого инструментально, вы получите вместе с курсом. В итоге, по окончании обучения, сможете озвучивать как маленькие видеоролики, так и 90-минутные фильмы, если что понадобится подсказать как лучше сделать, оценить успехи и что-то посоветовать - всегда помогаю, и опыт есть))

 

Складчина так и не собралась, там видео на 2 часа было и только 30 человек... видео отсюда - демка озвучки))

Да, на оплату складчины будет фактически около 10 дней, так что всё окей))

 

Программы затронем разные: Cool Edit, Adobe Audition, Wavelab, Sony Sound Forge + пара сопутствующих прог))

Курс гибкий, так что изучать всё не придётся, только те функции прог, которые пригодятся нам в работе + можно выбирать, какие программы выбрать - какие понравятся использовать, например: между Cool Edit (более простая версия) и Adobe Audition (более крутая и последняя версия редактора) и т.д.

Также в курсе много видеоуроков, вплоть до руководства, как установить программы.
Структура курса простая, можно что-то пропускать, а что-то изучать подробнее.

Замечу: курс нацелен, главным образом, на новичков. Это не супер-мастер класс, а это именно хорошее и подробное руководство по изучению темы "озвучка".
Всё, что будет непонятно, будем обговаривать в переписке здесь, на сайте: от выбора оборудования до подборки наилучшей техники обработки вашего звука, оценки успехов, личных рекомендаций относительно вашего голоса + все сопутствующие вопросы.

Как правило, участникам предыдущих складчин вся теория была понятна из материалов курса + расширял курс, исходя из наиболее частых вопросов, в переписках обсуждали практическую часть: советы как лучше сделать, какое оборудование подобрать.

За 4-5 дней плодотворного труда мы всё разберём по косточкам))

по 2-му вопросу: в личку написал))