Мой дорогой [Sigh Energy]

Это будет сущность наподобие волшебного любовника? Он будет приходить в ОС? Что значит 'позвонить'? Или это такой перевод?

 

Кто бы мог адекватный перевод сделать этих слов:

"....
его зовут: Один
- он просит вас подтвердить его присутствие, то есть когда вы звоните ему, особенно в первый раз, говорите что-то вроде: "Один доказывает мне, что ты со мной." "

 

В данном случае по контексту "to call" означает не позвонить, а позвать (призвать).
Я не пока не знаю что это за существо. На мой взгляд здесь что-то очень похожее на тульпу, но не факт, т.к. тульпа не всегда существа, а больше игра подсознания.
Про ОС ничего не сказано, значит проявляется не зависимо от этого. Ну и тексте говорится, что "он будет с вами в любое время".

Эта фраза из автоматического переводчика в целом переводится так же.
"he asks you to confirm his presence, that is when you call him, especially the first time, say something like "One proves to me that you are with me" - я бы перевел как - он просит вас подтвердить его присутствие, то есть, когда вы зовете его, особенно в первый раз, скажите что-то вроде: "Wʌn (англ.произношение, т.к. имена/названия не переводятся) подтверждает мне, что он со мной".
Сама по себе конструкция "One proves to me that you are with me" (с буквальным переводом - Уан доказывает мне что ты со мной) как по мне построена очень странно для такого намерения (т.е. как будто не вы подтверждаете его присутствие, а Уан подтверждает присутствие еще кого-то кроме вас двоих), возможно английский язык для автора не родной.
Как я понял - здесь идет выражение своего намерения, на подтверждение его присутствия и разработчик говорит о примерной фразе, а не строго определенной. Учитывая это, более подходящей здесь может быть фраза "Wʌn, я подтверждаю, что ты со мной".

 

Мне кажется, можно образно перевести как "внутренний помощник". Судя по описанию, это что-то наподобие сервиторов Сапиена. Тот, кто всегда направит на правильный путь, даст совет во благо и т.д.
Надеюсь это безопасно)) Любопытный товарищ должен быть!

 

Да я тоже подумал еще о сервиторах, но они вроде как привязываются к чем-то, к какому-то объекту. А этого товарища надо призывать, чтобы взаимодействовать.

 

С такими помощниками запросто шизануться можно

 

да ладно ?
а то,что в нас\ауре живет дохера сущностей и нашептывают нам всякую шнягу, и нам кажется,что это мы так думаем,идем и делаем всякую хрень,
а потом "-ой,чем я думал?" , "черт меня дернул" и т.д. - это как-то нормально? привычно?
сколько методик учат выключать словомешалку, достигать внутренную тишину ? а они трындычат и трындычат в голове в виде мелькающих мыслей,слов,образов .
этого позвал, поговорил с ним , и потом решил, надо ли оно мне так поступать...

 

Один ( 1 ) ? или одИн ? как скандинавского ?
видимо, ему надо сказать, позвать его , Один прийди, мне надо пообщаться, я хочу пообщаться , если ты пришел, подай мне понятный для меня знак, что ты здесь и готов общаться.

 

Так Один это же руника? Бог Один будет помогать и станет другом? Что-то не поняла??

 

Автоматический перевод... В оригинале
his name is: One художественно перевести... Наверное, единственный, первый... А может и Один, но не бог Один, а просто один...

 

не, не он

гугл перевод: вроде "Мне доказывают, что ты со мной

гуглом обратно :his name is: One
т.е. не Один , а один -единственный , может типа "он первый доказывает\подает знак, что он\дорогой друг здесь " ?