[Lynda.com] Использование регулярных выражений (RUS)

Использование регулярных выражений
(Using Regular Expressions)
Lynda.com [RUS]

​

Автор: Kevin Skoglund
Переводчик: Силя Сильхи
Формат: Видеокурс (русская озвучка)
Продолжительность: 5:36 ч
​

Используя регулярные выражения можно быстро и легко выполнять поиск текста и манипулировать ним. Автор Кэвин Скогланд рассматривает основной синтаксис регулярных выражений, показывает, как создавать гибкие паттерны соответствия, и демонстрирует, как движок регулярных выражений парсит текст при поиске соответствий. В курсе также рассматривается, как ссылаться на ранее найденные соответствия при помощи обратных ссылок, как создавать сложные паттерны соответствия с помощью позиционных проверок, и объясняются популярные примеры использования регулярных выражений.

Темы курса:

• Создание гибких паттернов с использованием наборов символов
• Эффективность при использовании повторений
• Понимание различных типов стратегий поиска
• Написание логичных и эффективных альтернаций
• Захват групп и использование обратных ссылок
• Разработка сложных паттернов с помощью позиционных проверок
• Работа с Юникодом и мультибайтовыми символами
• Соответствие email-адресам, URL, датам, HTML-тегам, и номерам кредитных карт
• Использование поиска и замены для форматирования документа

Спойлер: Об авторе

Кэвин Скогланд - основатель Nova Fabrica, агенции по веб-разработке, специализирующейся на предоставлении кастомных, масштабируемых решений, использующих Ruby on Rails, PHP, SQL, и сопутствующие технологии. Кэвин - автор на lynda.com с более чем пятнадцатилетним опытом преподавания и веб-разработки.

Стоимость перевода: 42 000 р.

 

RUS - что будет, сабы? войс?

 

а как лучше?
если войс, то будет дороже

 

Лучше хороший и точный перевод. Остальное не принципиально.

 

А что значит цена 1 рубль? Когда точно будет известно?
Лично я за качественные сабы.

 

Лучше как "Акварелька" выдает и перевод и субтитры отдельными файлами.

 

Недавно просмотрел разные купленные переводы и появилось желание ввести определенные стандарты для переводов.
1. Должны быть две аудио дорожки - русская и английская.
2. Должны быть субтитры на русском и, если это не слишком трудозатратно, по возможности на английском языках.
Это необходимо для изучения языка и понимания терминов на слух.

 

Как дела с переводом?

 

Перевожу XML 2006.

 

Скажи, пожалуйста, а где можно увидеть демо версию перевода?

 

Пока только у меня на компьютере в wav)

 

А когда приблизительно, планируете взяться за этот курс?

 

а чего 2006? на линде XML Essential Training 2014 года есть или там другое у тебя?

 

Все нормально)Теперь 2014.

Сразу после XML 2014. А это через 1-1,5 месяца. Почитайте книжку пока про выражения)

 

а какой у вас опыт в регулярных выражениях?

И очень бы хотелось увидеть демо, а то перевести может каждый, но как показала практика, далеко не все владеют темой перевода

 

Ок. Через 10 дней подготовлю демо из середины.

 

НАЧАЛ готовить ДЕМО.

 

Наконец-то, я уж думал не дождусь по регуляркам курса.

 

Ох уж это "начал"... Если демо так долго готовиться, то сам перевод сколько ждать?

 

Я сейчас тоже каааак начну готовить демо!!!