Лучшая книга по ставкам на спорт

Кто б еще перевел на русский эту книжку .....

 

Увлекающиеся ставками люди наверняка развиты всесторонне и прочитать книгу на английском для них проблема небольшая)) Надеюсь, что таких наберется много))

 

ну много и не надо, цена не супер большая

 

собирайте с переводом сразу

 

Перевод выйдет 300 страниц по 300 рублей = 90000 где-то так примерно, лично мне перевод не нужен. Да и если до сих пор никто не перевел, значит особо никому и не нужно.

 

Можно организовать. Нашлось бы такое количество желающих.
Есть опыт переводов по теме - книги Марка Крамера, Ника Мордина ....

Объем этой книги [Conquering Risk] на скрине:

 

Давайте на перевод отдельной складчиной
а то небесплатно не всем он нужен

 

Согласен, это надо набрать сорок человек где-то по 2 тысячи. Столько платить не будет никто, так как понятно, что прочтение никакой книги выигрывать не научит. Платить столько готовы, наверное, только за методику Humpty Dumpty, обещающую удвоение банка на каждом матче. Тем более, в книге, как я понимаю, многое завязано на чуждых многим здесь присутствующим американских видов спорта. А знать английский все-таки наверное легче, чем быть плюсовым. Кто плюсовой, так тот сам в состоянии писать книги.

 

Ценник, конечно, может быть самым разным. И цифра озвученная Sieger еще не самая маленькая, если посмотреть, например тут:

то выйдет еще круче
А можно уложиться и в треть от озвученной суммы. Правда, уверен, и столько желающих не найдется

 

А как Вы в треть-то уложитесь? Там же профессиональная, узкотематическая лексика. Или Вы готовы за счет личного энтузиазма перевести в три раза дешевле рыночной цены?

 

Sieger, "рыночная цена" понятие растяжимое

 

Ну дешевле же 200 рублей за страницу вроде не найти ничего. А за сто рублей страница... Качество не очень наверное будет

 

Качество будет "очень"
Но, опять же повторюсь - перевод дело мало перспективное. Так как народ все желает взять исключительно по минималке (читай рублей по 40), а это значит даже при ценнике в 30 т.р. нужно 750 человек.

Как по мне, то ценник на книгу и на продажнике вполне себе не запредельный, а на двоих-троих так и вообще прекрасный

 

К вопросу о качестве - кусок из книги (британские скачки), находящейся сейчас в переводе:

Спойлер

 

А кто автор и где продавать будете?

 

Переводилось в общем-то для себя. Но труд переводчика, как вы выше отметили, не дешев... А читать я предпочитаю все таки на "великом и могучем", да и книг на английском еще много в загашнике, так что вариант компенсации работы переводчиков рассматривается