Зарегистрируйся и начни экономить!
Закрыто

[Линда.ком] UX — фундамент веб-дизайна

Тема в разделе "Дизайн и креатив", создана пользователем Коровьев, 20 авг 2013.

Цена: 12000р.-98%
Взнос: 232р.
100%

Основной список: 119 участников

Резервный список: 40 участников

Орг:
  1. Aquarelka
Тип: Стандартная
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. 20 авг 2013
    #1
    Топикстартер
    Топикстартер ЧКЧлен клуба
    UX — фундамент веб-дизайна
    User Experience Fundamentals for Web Design
    Lynda.com
    На русском!
    Если вы не успели поучаствовать в данной складчине, но очень хотите, вот здесь есть повтор    ​

    Автор Chris Nodder
    Продолжительность 1 ч 47 мин
    Дата 2012
    Узнайте, как создать пользовательский опыт, который воплощает в себе утилиты, простоту использования и эффективность путем определения, что люди хотят от веб-сайтов, как они ищут информацию, и как структурировать контент, чтобы воспользоваться этим. В этом курсе автор Крис Ноддер показывает объединение техник, маркетинга, графического и промышленного дизайна, и дизайн интерфейса, чтобы создать сайт, который отвечает потребностям ваших клиентов, просто, элегантно, и привлекательно. Курс показывает, как использовать графику, чтобы помочь, а не мешать посетителям, баланс рекламы и контента, интегрировать видео, аудио и других средств массовой информации. В других уроках учитывается опыт целевой страницы и элементов, таких как контактные формы с точки зрения посетителя.

    Перевод будет выдываться по главам в mkv в двух вариантах:
    • по умолчанию включена оригинальная дорожка и субтитры
    • по умолчанию включена дорожка озвучки,
    в обоих вариантах можно будет переключиться на второй режим.

    Демо ролик:
    скорость еще не отрегулирована. пыталась вписаться в тайминг видео. при переводе скорость будет ниже, т.к. буду обрабатывать видео, и добавлять паузы.


     
    Похожие складчины
    Открыто - [Линда.ком] Веб-дизайн: Имитируем Веб текст (повтор)
    Открыто - [Линда.ком] Веб-дизайн: Автоматизация веб-графики (Design the Web: Automating Web Graphics) [Повтор]
    Открыто - [Линда.ком] Основы UX: Логика и Контент (Foundations of UX: Logic and Content)
    Открыто - [Линда.ком] UX Методы Проектирования (UX Design Techniques)
    Открыто - [Линда.ком] UX Опыт убедительного взаимодействия (Persuasive UX)
    Последнее редактирование модератором: 9 дек 2013
    3 пользователям это понравилось.

  2. Отзывы участников

    5/5,
    • 5/5,
      Был первый отзыв, выразился слишком кратко. После просмотра курса записался на все от Lynda.com. Информация воспринимается на родном языке гораздо эффективнее. Огромное спасибо переводчику - Акварельке. И не просто переводчику, а организатору данной складчины. Все было быстро и никаких проблем. Подписываюсь на все переводы от Акварельки по курсам UI/UX & Javascript.
      12 дек 2013
    • 5/5,
      Акварелька ,спасибо за перевод все понравилось!
      11 ноя 2013
    • 5/5,
      Отличный теоретический курс без воды! Качественный перевод и озвучка! Оргу большое спасибо!
      10 ноя 2013
    • 5/5,
      Начал смотреть материал - инфа хорошая, качество звука и видео тоже на высоте.
      Все сделано оперативно и качественно.
      Спасибо Оргу!!!
      9 ноя 2013
    • 5/5,
      Отличный курс.Высокая плотность информации на минуту времени.Все подкрепляется графическими образами.Легко и доступно для восприятия.
      Согласна, что есть очевидные вещи, но так как излагается максимально компактно, то это не раздражает.
      Акварелька, огромное спасибо за вашу работу!
      8 ноя 2013
    • 5/5,
      Акварелька - супер! Я несколько раз пыталась смотреть курс на инглише, но так и не смогла осилить этот "словесный пулемёт". Перевод, озвучка, организация - отличные.
      7 ноя 2013
    • 5/5,
      Посмотрел пока что 4 главы из 14, нареканий нет - тайминг в порядке, шумов нет, перевод качественный. Качество записи также вполне хорошее. В общем, организовано отлично, Акварелька :)
      По поводу самого курса - фундамент очень правильное название. Некоторые вещи могут показаться очевидными, некоторые не очень, в любом случае информация актуальная, полезная и в духе линды.ком - кратко и по делу, без воды. Маст хэв для любого, кто как-то имеет отношение к созданию/редактированию сайтов :)
      7 ноя 2013
  3. Обсуждение
  4. 21 авг 2013
    #2
    starclyde
    starclyde ЧКЧлен клуба
    Цена так и останется 1 руб. ?
     
  5. 28 авг 2013
    #3
    Коровьев
    Коровьев БанЗабанен
    мм, возможно ещё скинем :)
    ну какой рубль
     
    1 человеку нравится это.
  6. 29 окт 2013
    #4
    Aquarelka
    Aquarelka ОргОрганизатор (П)
    Ничего себе у него скорость речи... Я про автора... :eek:
    Друзья, субтитры будут, конечно, но вряд ли их будет возможно успевать читать, даже учитывая, что я пытаюсь переформулировать особенно длинные фразы...
    при озвучке я буду замедлять видео, ибо так быстро я говорить не могу, еще и чтобы все понятно было.
     
    2 пользователям это понравилось.
  7. 29 окт 2013
    #5
    antisfen
    antisfen ЧКЧлен клуба
    Можно недельку покрутить в ротаторе, и цена снизится и больше людей сможет увидеть.
     
  8. 30 окт 2013
    #6
    Aquarelka
    Aquarelka ОргОрганизатор (П)
    по этому поводу был пост от администатора, что данную функцию для этого использовать нельзя.
    никак не могу найти
     
    Последнее редактирование модератором: 3 ноя 2013
    1 человеку нравится это.
  9. 30 окт 2013
    #7
    pensionary
    pensionary ОргОрганизатор (А)
    рекламировать складчину можно в подписи, ненавязчивыми публикациями в топиках смежной тематики и привлечением участников извне - с других сайтов, блогов, форумов
     
  10. 31 окт 2013
    #8
    born_free
    born_free ОргОрганизатор (П)
    Что бы было понятно, нужно адаптировать предложения, переводимые на Русский Язык. То есть, что я имею ввиду?
    Если автор проговаривает текст интенсивно слишком, (А, как известно, что на Английском все короче :)), то при переводе нужно исключать слова, которые не существенны и не влияют на смысл. Если исключить не возможно, то нужно перефразировать предложения. Тут в силу вступают ваши знания темы, где вы сможете сформулировать предложение, в пределах контекста.. Перевод по Факту, в большенстве случаев не возможен. И если честно говорить, то это не самая актуальная проблема в переводе. То есть, с ней очень просто можно справиться, высиживанием часов, адаптируя информацию.
     
  11. 1 ноя 2013
    #9
    Aquarelka
    Aquarelka ОргОрганизатор (П)
    Это все и так понятно. Просто автор говорит слишком быстро даже для английского. В первом курсе, который переводила, было достаточно адаптировать предложения.
     
  12. 8 ноя 2013
    #10
    Aquarelka
    Aquarelka ОргОрганизатор (П)
    прочитать не могу, ник написал не правильно
     
    1 человеку нравится это.
  13. 8 ноя 2013
    #11
    reeveg
    reeveg ДолжникДолжник
    Не могу записаться
     
  14. 8 ноя 2013
    #12
    reeveg
    reeveg ДолжникДолжник
    Хотя активна еще складчина. Впустите плиз
     
  15. 9 ноя 2013
    #13
    Aquarelka
    Aquarelka ОргОрганизатор (П)
    Складчина приостановлена для сдачи отчета. Приходите после завершения
     
    1 человеку нравится это.
  16. 16 ноя 2013
    #14
    brrrick
    brrrick ЧКЧлен клуба
    дайте вписаться пожалуйста!
     
  17. 16 ноя 2013
    #15
    Aquarelka
    Aquarelka ОргОрганизатор (П)
    Отчет уже сдан, ждем завершения складчины. Потом скорее всего будет создан повтор.
     
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.