{Линда.ком} Объектно-ориентированное программирование на PHP

Недавно просмотрел разные купленные переводы и появилось желание ввести определенные стандарты для переводов.
1. Должны быть две аудио дорожки - русская и английская.
2. Должны быть субтитры на русском и, если это не слишком трудозатратно, по возможности на английском языках.
Это необходимо для изучения языка и понимания терминов на слух.

 

Ребят, кто возьмется за перевод и как скоро

 

До конца месяца будет готово.

 

Демо-ролики в шапке

 

Демо-ролики в шапке
Видео имеет 3 аудиодорожки:

• русский дубляж
• русский закадровый
• английский

и английские субтитры

 

не забудьте только пожалуйста

 

тов. Коровьев! Обращаюсь как к модератору ветки "переводов" и как к оргу многих курсов Линды!
Всем в этой сфере будет нужен английский язык, без него в программировании делать нечего. Один из способов изучения языка это просмотр фильмов с речью носителя языка с русскими субтитрами - очень здорово,когда слышишь речь носителя и смотришь её перевод, тем более тут именно те термины,которые будут встречаться на протяжении всей "карьеры" программиста! Во многих курсах(последних предпоследних и .....) есть все варианты, кроме НУЖНОГО! Нужный вариант я встречал только у Акварельки в "Foundations of Programming" от Линды.
Есть предложение, внести в обязательное требование ко всем переводам курсов (от Линды...кого угодно) вариант с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами,коль мы за эти переводы платим деньги! А то я только что просмотрел последние курсы...так везде через 5ю точку...кто в лес, кто по дрова.....
p.s.Прошу умников,с речами о том что можно самому эту дорожку скачать с оригинала и запхнуть куда - то не высказываться...не для того платим за переводы,чтоб потом что-то ещё допиливать самим.

 

Не хватает только русских субтитров?
Обязательным этот пункт сделать нельзя, так как не во всех курсах есть субтитры даже на английском, а самому делать субтитры это двойная работа.

 

У Линды они есть во всех курсах.Так за эту работу мы и платим...Если уж на то пошло,то тоже можно делать голосование...цена за курс тупо с переводом и цена за курс с субтитрами русскими + перевод. Глянуть на цены и определить,на сколько это дороже будет и нужно ли это.

 

Уважаемый я не знаю зачем тебе русские субтитры (ну с английскими понятно),но я когда смотрю курс ,субтитры(если они есть) просто выключаю т.к. они мне очень мешают ,смотреть то ,что делает автор на экране .Хотя если только для людей с ограниченными возможностями,ну тогда надо зарание,как-то этот вопрос обговариватьи не стеснятся.Все мы люди и поддержим.

 

Вместо того,чтоб пытаться умничать перечитай мой первый пост.Там "для особо одарённых" всё расписано и разложено по полочкам...зачем,почему и для чего...

 

Можно сделать обратный вариант. Слушать русскую речь и читать английские субтитры. Выйдет без "двойной работы" и "лишних затрат"

 

Вот попадёшь ты в стартап,и будет у тебя в первый день "совещание" по скайпу с заказчиком,который будет вас вводить в курс на английском(и они через день будут)...терминами сыпать...а ты ему так и скажешь...на русском...что мол извини,когда была возможность я решил,чтоб гемора всем меньше было на титры смотреть да речь русскую слушать...а то,что сыпется сейчас из твоего рта я вообще нихрена не понимаю***
Всё остальное снова расписывать...?Удивляет что и модер туда же...лишь бы гемора меньше было да побыстрее...странные вы товарищи****
В чём проблема проголосовать за это и сказать сколько будет это стоить дополнительно?(не конкретно к этому курсу,я не говорю что надо что-то сейчас срочно переделывать-доделывать...к будущим переводам...которые в процессе или ещё не начались...)