Коллокации. Устойчивые словосочетания (The Collocations Challenge) [English With Lucy]

Складчина: Коллокации. Устойчивые словосочетания (The Collocations Challenge) [English With Lucy]

The Collocations Challenge



Вы когда-нибудь спрашивали себя: Что заставляет носителей языка звучать так... естественно?

Многие изучающие английский язык знают его на хорошем уровне, но они не звучат естественно.

Они знают много грамматики. Они сдали экзамены по английскому языку. Они изучали произношение и лексику.

Так почему же, когда они говорят, их речь звучит неестественно?

Ответ:

Коллокации

Серьезно, это вскружит вам голову и преобразит ваш английский:

Коллокации - это сочетания слов, которые просто звучат правильно для носителей языка.

Это два или более слов, которые часто встречаются вместе и звучат правильно.

Это действительно важный момент - могут быть и другие слова, которые будут иметь смысл, но коллокации - это словосочетания, которые звучат действительно идеально в сознании носителя языка.

Посмотрите на этот пример:

• He lost his job due to a budget cut.
• He lost his job due to a budget reduction.

И budget cut, и budget reduction имеют смысл, но только budget cut звучит действительно естественно.

Итак, у меня есть плохие и хорошие новости. Я думаю, мы начнем с плохой новости, чтобы убрать ее с дороги:

Существует огромное количество словосочетаний, и вам придется учить их одно за другим. Многие студенты не имеют структуры в своем обучении, и в итоге изучают их неэффективно, скучно. Это означает, что они мало продвигаются вперед и теряют мотивацию.

Готовы ли вы к хорошим новостям?

Я очень люблю преподавать словосочетания. Правда. А когда учитель получает удовольствие от преподавания, ученики учатся лучше!

Готовы ли вы к новым хорошим новостям?

Спойлер: Оригинал

Have you ever asked yourself: What makes native speakers sound so...native?

Lots of English learners know a good level of English, but they don't sound natural.

They know lots of grammar. They have passed English exams. They have studied pronunciation and vocabulary.

So why is it that when they speak, they don't sound natural?

The answer:

COLLOCATIONS

Seriously, this will blow your mind, and transform your English:

Collocations are word combinations that simply sound just right to native speakers.

They are two or more words that are often found together and sound correct.

This is a really important point - there may be other words available that will make sense, but collocations are the word combinations that sound truly perfect in the mind of a native speaker.

Look at this example:

• He lost his job due to a budget cut.
• He lost his job due to a budget reduction.

Both budget cut and budget reduction make sense, but only budget cut sounds really natural.

Now, I have some bad news, and some good news. I think we'll start with the bad news, to get it out of the way:

There are LOADS of collocations, and you have to learn them one by one. Many students have no structure to their learning, and end up studying them inefficiently, in a boring way. This means that they make little progress, and lose motivation

Are you ready for the good news?

I absolutely love teaching collocations. I really do. And when a teacher enjoys teaching, students learn more!

Are you ready for more good news?

Подробнее:
Скрытая ссылка

Цена: 99$