Книга по бацзы (4 столпа) 10 Божеств

Согласна, язык понятный и простой. Просто у меня она уже есть.

 

удачная и наполненая книга, правда ? ))

 

Мне она понравилась больше, чем почти одноименная Джои Яппа.

 

тоже хочется.. но языка не знаю.. И формат неподходящий - сканы страниц - переводчиком не перевести(
Взяли бы и организовали перевод))

 

Согласна, хорошо бы перевод, многие бы подтянулись

 

FineReader+Promt - и будет читабельный перевод (термины только один раз в словарь занести). Проверено

 

Если организатор не против, могу быстро сделать машинный перевод. "Безвозмездно, т.е. даром"

 

Буду ждать ответа организатора, очень хочется продукт, но сама с переводом не справлюсь

 

Вчера думала предложить вам эту книгу, а орг меня опередила. Машинный перевод может для начала будет неплохо, конечно. Сижу, думаю над предложением Клары- по поводу перевода. Вчера искала и не нашла- какой китайский используется в книге? простой китайский-тайвань, или гонконг или пин инь? Проверяла возможные способы, но похожие иероглифы не могу найти пока.

 

Если в настройки finereader добавить ВСЕ разновидности китайского, иероглифы полностью распознаются, проверено по книге ЦМ-1 этого же автора. Другое дело, что promt их все равно не переводит, надо просто вручную вставить названия стволов-ветвей

 

я сделаю читаемый - распозноваемый скан, я его прогоню через программу специальную, могу добавить и док формат, но скорее всего иероглифы не будут показаны в доке.

 

не против )))
а очень даже за ))

 

Супер, !!!

 

Ok, как только продукт окажется в библиотеке, сделаю

 

Я бы тоже бала рада приобретением!!! Хоть бы все получилось с переводом у вас!!!

 

У Ратинвеста однозначно получится.

 

Так что в итоге ( я имею в виду перевод) ? Сейчас складчина без перевода или как ?

 

Ждем. Все будет. хорошо. Не паникуем.

 

Отлично ! Тогда восстанавливаюсь туточки.