Книга "Где вы будете через пять лет?" (Where Will You Be Five Years from Today?)

Складчина: Книга "Где вы будете через пять лет?" (Where Will You Be Five Years from Today?)

-------------------> ПОВТОР ЗДЕСЬ <-------------------​

О чем книга
5 лет. 260 недель. 1825 дней. 2 333 000 минут.

Это ваше время. Это ваша жизнь.

Что вы собираетесь с ней делать? Что вы могли бы с ней сделать?

За 5 лет Христофор Колумб открыл Новый Свет.

Микеланджело закончил Сикстинскую капеллу.

Дайан Фосси спасла жизни сотням горных горилл.

Как насчет вас? Это ваша жизнь. Ваша единственная и неповторимая жизнь. И вы не хотите ее пропустить.

Когда последний раз вы делали что-то в первый раз? Езжайте туда, где вы никогда не были.

В чем ваша страсть? Следуйте за своими мечтами. Они знают дорогу.

Что вы будете делать со своими талантами? Измените мир к лучшему. Вы можете.

Живите осознанно. Включайтесь. Вдохновляйтесь. Важен каждый момент.

Следующие пять лет могут стать лучшими в вашей жизни. Или это будуточередные пять лет.

Решать вам.

Кто автор
Основатель и главный редактор издательства вдохновляющих и подарочных книг Compendium. Автор нескольких книг и многочисленных сборников цитат.

 

Хотелось бы чтобы модератор David Richmond обратил внимание на эту складчину. У David Richmond богатый опыт на форуме в переводах книг.
Мне кажется эта книга стоит того.

 

Это складчина на саму книгу в оригинале? А что сразу на перевод не создали?? У нас переводчиков хороших много

 

Блин, не знал как лучше сделать. Посчитал, что достаточно просто создать складчину. А организатор проследит или займется переводом.
Призывал David Richmond, квалифицированного переводчика и модератора, но не откликнулся он.
Теперь не знаю чем помочь, чтобы провести как можно быстрее эту складчину. Книга очень заинтересовала)

 

David Richmond только сейчас увидел эту тему-) Задам лишь один вопрос: откуда взято описание книги?-)

 

Если будет интерес со стороны складчиков...) Так-то нам не впервой быстрее МИФа переводить книги

 

Dav, скажи, пожалуйста, сколько нужно участников, чтобы ты принял решение взяться за перевод?)

 

Radoslove
Тут ещё такой момент, что книга продаётся только в бумажном варианте. А относительно количества людей... Она небольшая, всего 80 печатных страниц, слов там мало.

 

Не уверен, что понял)

 

1) Книга на языке оригинала распространяется только в бумажном варианте
2) Переводить там немного, значит и снизить взнос будет несложно

 

Dav, привет!
В твоих силах сделать перевод первых страниц книги для затравочки? Как с промис пенсил ты делал, я видел.
Быстрее бы народ поднабрали.
Книга 9 баксов стоит, деньги для выкупа небольшие, в принципе.
Что скажешь?

 

Не забывай про доставку, например-)

 

Почему бы и нет)

 

Блин, не получится пока мне выкупить.
С доставкой оказалось, что цена не по карману в данный момент, к сожалению.
Но интерес у складчиков принципиальный виднеется.
Так что, если основательно взяться за складчину - можно оперативно, успешно и к радости всех её провести)

 

David, приветствую!
Как планируем поступать в итоге с этой складчиной?
Интерес у складчиков есть, как видим, это даже без ознакомительного перевода.
Как действовать будем?

 

Все еще хтелось бы получить ответ)

 

Привет) Если долго не отвечаю, пиши в ЛС.
По поводу книги: пока не представляю, как всё это дело организовывать в виду отсутствия самой книги) Может откроешь тему в разделе с "Электронными книгами" и кто-то организует...

 

Привет, Dav)
В ЛС пока не могу писать..не дорос)
Касаемо открытия в разделе книг - отличная идея. Попробую!
И правильно ли я понял, что могу упомянуть в стартпосте, что с переводом проблем не будет, David Richmond готов взяться за него своей профессиональной хваткой?)