Зарегистрируйся и начни экономить!
Закрыто

Изучаем V-ray с Grant Warwick [ч.5]

Тема в разделе "Дизайн и креатив", создана пользователем T-man, 19 окт 2014.

Цена: 10000р.-97%
Взнос: 264р.
100%

Основной список: 88 участников

Резервный список: 5 участников

Орг:
  1. T-man
Тип: Стандартная
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. 19 окт 2014
    #1
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)

    Складчина: Изучаем V-ray с Grant Warwick [ч.5]

    ​

    Mastering Vray by Grant Warwick

    title5.jpg
    ​
    Mastering V-ray это элитный учебный курс для профессиональных CGI художников, разработанный с целью предоставления самого актуального и высококачественного образовательного материала на сегодняшний день.
    Сейчас в курсе участвуют около 700 человек, включая художников из ILM, Weta и Sony, а также других студий мирового уровня.

    Я (Grant Warwick) обладатель многочисленных наград, художник с 11 летним опытом работы в CGI. Я заново наладил работу множества CGI студий мирового уровня и убедился в том, что абсолютно всё чему учат в этом курсе - превосходит сегодняшние стандарты продукции. Так что когда вы завершите обучение, ваши технические знания будут на высшем уровне, и вам не надо будет перечитывать мануал по 200 раз.


    Автор: Grant Warwick
    Продолжительность: 1:25:47
    Тип перевода: Русская озвучка
    Организация и перевод: ТС


    Содержание 5-й части:
    • Урок 7 - Translucent shaders



    Демо ролик перевода:

    Курс:


    Другие части:
    (Повтор) Изучаем V-ray с Grant Warwick [1-4]
    (Повтор) Изучаем V-ray с Grant Warwick [5-8]
    (Повтор) Изучаем V-ray с Grant Warwick [9-13]
     
    Последнее редактирование: 26 фев 2016
    4 пользователям это понравилось.

  2. Последние события

    1. skladchik.com
      Coding не участвует.
      7 июл 2017
    2. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      1 фев 2015
    3. Ametsub
      Ametsub оставил отзыв "Отлично".
      29 янв 2015
    4. Zlovred
      Zlovred оставил отзыв "Отлично".
      26 янв 2015

    Последние важные события

    1. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      1 фев 2015
    2. skladchik.com
      Взнос составляет 132р.
      25 янв 2015
    3. skladchik.com
      Складчина активна.
      25 янв 2015
    4. skladchik.com
      Сбор взносов начинается 25.01.2015.
      22 янв 2015

  3. Отзывы участников

    5/5,
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Супер
      29 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Хорошая работа Alpixar, материал отличный, хоть и сложный к восприятию (смотрел 3 раза), прежде всего из-за множества аспектов, но результат того стоит. Перевел тоже отлично. Без перевода эта часть курса абсолютно не стоит потраченного времени на просмотр - сложно усваивать технику и приемы Варвика, однозначно советую.
      26 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо за труд!
      26 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Всё супер!
      26 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Быстрая складчина! Доволен!
      25 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Благодарю! Отличный материал.
      25 янв 2015
      1 человеку нравится это.
  4. Обсуждение
  5. 14 ноя 2014
    #2
    HrunOK
    HrunOK ДолжникДолжник
    Этот урок особенно понравился. Правда материалы рендерятся феерически долго. Намного дольше, чем непрозрачные (оно и понятно. Свет не проходит ведь внутри материала). Зато результат превосходит любые ожидания.
     
  6. 4 янв 2015
    #3
    saturngroup
    saturngroup ЧКЧлен клуба
    Цена приемлемая, может начнем сборы?
     
  7. 5 янв 2015
    #4
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    В этом месяце проведем.
     
    1 человеку нравится это.
  8. 14 янв 2015
    #5
    saturngroup
    saturngroup ЧКЧлен клуба
    ребята кто знает куда разрабы дели настройки сабдивов у камеры в VRay 3.0 ?
     
  9. 22 янв 2015
    #6
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    Продвинутые вирейшики, обращаюсь к Вам!
    Как переводить след. термины?

    1)Translucency
    1.1 Просвечивание \ просвечиваемость (Так в "Help V-ray 2")
    1.2 Полупрозрачность
    1.3 Ваш вариант

    2) Hard (wax) model
    2.1 Жесткая (воск) модель (Так в "Help V-ray 2")
    2.2 Твёрдый (парафин) модель (инет)
    2.3 Ваш вариант

    3) Fog color
    3.1 Цвет тумана (Так в "Help V-ray 2")
    3.2 Цвет мутности (инет)
    3.3 Ваш вариант

    Я придерживаюсь "Help V-ray 2". Но готов выслушать и ваши варианты.

    P.S. Все термины буду сначала озвучивать на англ. затем дублировать их перевод, но приоритет к англ., т.к. считаю это более правильным. Переводы могут быть разными, а зная термины на англ. можно успешно работать.
     
  10. 22 янв 2015
    #7
    Romaneus
    Romaneus ДолжникДолжник
    Сам немного занимаюсь переводами, в своих вариантах я использовал следующие понятия:
    1. Translucency - Просвечивание / светопроницаемость (Поскольку речь идет именно о свете, то второй вариант будет более подходящим, более логичным);
    2. Hard (wax) model Жёсткая (полимерная) модель;
    3. Fog color - он и в Африке Fog color; Хотя тут возможны и варианты, например "Цвет затемнения". Но сам по себе "Fog color" более привычен.
     
    2 пользователям это понравилось.
  11. 22 янв 2015
    #8
    onega66
    onega66 ДолжникДолжник
    Лично мне пофигу как правильно перевести точно тот или иной термин. Я знаю за что они отвечают. по мне, так можешь просто озвучить его на англ. Лично я придираться не буду, я не зноб.
     
    1 человеку нравится это.
  12. 22 янв 2015
    #9
    zx230
    zx230 ЧКЧлен клуба
    то что пользуетесь Help V-ray 2 вам в плюс) берите все термины от туда.
    т.к. многие учатся по нему и не будет расхождений.
     
    1 человеку нравится это.
  13. 22 янв 2015
    #10
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    Уже записал со всеми вариация, так чтоб всем угодить.
    Посмотрел еще на досуге от специалиста курс по v-ray и оказалось, что никто ничего не переводит. Поэтому стараюсь и на англ. термины использовать и на русском. Чтобы потом могли комфортно любые уроки смотреть.
     
    6 пользователям это понравилось.
  14. 27 янв 2015
    #11
    saturngroup
    saturngroup ЧКЧлен клуба
    записываемся в складчину !!!
    [Digital Tutors] - Введение в 3ds Max 2015. Часть 2 из 2    ​
     
  15. 28 янв 2015
    #12
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    Ок
     
    1 человеку нравится это.
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.