Зарегистрируйся и начни экономить!
4.85714/5, Отзывов: 7
Закрыто

Изучаем V-ray с Grant Warwick [ч.4]

Тема в разделе "Дизайн и креатив", создана пользователем T-man, 11 сен 2014.

Цена: 12000р.-97%
Взнос: 276р.
100%

Основной список: 99 участников

Резервный список: 1 участников

Орг:
  1. T-man
Тип: Стандартная
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. 11 сен 2014
    #1
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)

    Складчина: Изучаем V-ray с Grant Warwick [ч.4]

    ​

    Mastering Vray by Grant Warwick

    title4.jpg ​

    Mastering V-ray     это элитный учебный курс для профессиональных CGI художников, разработанный с целью предоставления самого актуального и высококачественного образовательного материала на сегодняшний день.
    Сейчас в курсе участвуют около 700 человек, включая художников из ILM, Weta и Sony, а также других студий мирового уровня.

    Я (Grant Warwick) обладатель многочисленных наград, художник с 11 летним опытом работы в CGI. Я заново наладил работу множества CGI студий мирового уровня и убедился в том, что абсолютно всё чему учат в этом курсе - превосходит сегодняшние стандарты продукции. Так что когда вы завершите обучение, ваши технические знания будут на высшем уровне, и вам не надо будет перечитывать мануал по 200 раз.


    Автор: Grant Warwick
    Продолжительность: 01:37:34
    Тип перевода: Русская озвучка
    Организация и перевод: ТС


    Содержание 4-й части:
    • Урок 6 - Тональная компрессия HDRI's (Tonemapping HDRI's)


    Курс:


    Другие части:
    (Повтор) Изучаем V-ray с Grant Warwick [1-4]
    (Повтор) Изучаем V-ray с Grant Warwick [5-8]
    (Повтор) Изучаем V-ray с Grant Warwick [9-13]
     
    Последнее редактирование: 26 фев 2016
    1 человеку нравится это.

  2. Последние события

    1. Кирсан Кайфат
      Кирсан Кайфат оставил отзыв "Отлично".
      16 янв 2015
    2. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      11 янв 2015
    3. AlexiAlexiAlexi
      AlexiAlexiAlexi оставил отзыв "Отлично".
      8 янв 2015
    4. Markof
      Markof оставил отзыв "Отлично".
      6 янв 2015

    Последние важные события

    1. skladchik.com
      Складчина закрыта.
      11 янв 2015
    2. skladchik.com
      Взнос составляет 138р.
      3 янв 2015
    3. skladchik.com
      Складчина активна.
      3 янв 2015
    4. skladchik.com
      Сбор взносов начинается 03.01.2015.
      31 дек 2014

  3. Отзывы участников

    4.85714/5,
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Все отлично, спасибо за организацию и материал
      16 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Спасибо организатору за материал и оперативно проеденную складчину!!!
      8 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Все отлично. Благодарю!
      6 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 4/5,
      все бы хорошо, но переводчик не в теме. примеры ошибок: "материал рефлективный и поглощает свет сцены" - а надо "материал отражающий и отражает свет сцены". я к тому что цена в 12 тр высока.
      5 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Перевод как всегда отличный, организатор оперативный, всё четко исполняет
      5 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Отличный курс...замечательный перевод....благодарю!
      4 янв 2015
      1 человеку нравится это.
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Перевод на 5, Пиксарыч не меняй темпы ) Все информативно и понятно. Хоть я довольно неплохо понимаю англиский, но я был очень удивлен, и понял, что довольно большую часть информации я упустил когда смотрел курс без перевода, особенно всякие мелочи. Эта часть курса наверное самая важная и не сравнится с тем, что я когда либо видел и знаю.
      3 янв 2015
      2 пользователям это понравилось.
  4. Обсуждение
  5. 27 ноя 2014
    #2
    saturngroup
    saturngroup ЧКЧлен клуба
    когда сборы?
     
  6. 27 ноя 2014
    #3
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    В декабре. Точнее скажу позже.
     
  7. 27 ноя 2014
    #4
    liamec
    liamec ЧКЧлен клуба
    А о чем речь идет в этой части, можно подробнее? Использование HDRI для освещения или что то другое?
     
  8. 27 ноя 2014
    #5
    HrunOK
    HrunOK ДолжникДолжник
    Не только. Автор говорит как подгонять HDRI под освещение сцены и как делать вписывание объекта в среду.
     
  9. 24 дек 2014
    #6
    zx230
    zx230 ЧКЧлен клуба
    обновите запуск 1,2,3 частей. они полезнее и нужнее. )
     
  10. 24 дек 2014
    #7
    zx230
    zx230 ЧКЧлен клуба
    создайте, пожалуйста, уже сейчас 1 и 3, народ все равно долго собирается. (эти части всегда актуальны, в отличии от следующих)
     
  11. 24 дек 2014
    #8
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    Создам, ближайшее время.
    P.S. Не могу понять чем вам следующие не актуальны?
     
  12. 24 дек 2014
    #9
    zx230
    zx230 ЧКЧлен клуба
    спасибо. в следующих частях более специфические темы(не все будут их использовать). а первые 3 части(+ 5я) это общая информация, она всегда востребована.
    вы можете постоянно их обновлять, всегда будет спрос.
     
  13. 29 дек 2014
    #10
    Solaire of Astora
    Solaire of Astora ЧКЧлен клуба
    Может лучше проведем после НГ? Числа 3-4
     
  14. 29 дек 2014
    #11
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    Оно так и получится наверное. Пока нет слотов на проведение + 2 дня надо до сбора.
     
  15. 30 дек 2014
    #12
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    Пример перевода:
     
  16. 6 янв 2015
    #13
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    В тему отзыва от zx230:
    Уважаемый, zx230. Вы прежде чем писать о моей некомпетентности, прослушайте оригинал на английском.
    Я ничего не придумываю и не изменяю что говорит Варвик, не мне его править. Если есть какие-либо ошибки, значит они принадлежат автору курса (если нашли еще, готов проверить). И вы можете обратиться к нему с этой претензией, написав письмо на e-mail.

    А что насчет: "цена в 12 тр высока", так никто вас не заставляет участвовать в моих переводах. Благодарен за участие, но смирюсь и с Вашим отсутствием.
     
    2 пользователям это понравилось.
  17. 6 янв 2015
    #14
    zx230
    zx230 ЧКЧлен клуба
    на 52й минуте слово рефлективный (reflective) любой вирейщик переводит это как отражающий. так как у материалов существует два основных
    свойства: отражение и преломление. далее у вас проскальзывают такие фразы "sample цвета", хотя логичнее было просто перевести "пример/образец цвета".
    "color picker" - можно было просто перевести как пипетка(на видео он щелкает по ней).
    далее заголовок вы написали как "тональная компрессия hdri" что совсем не понятно.
    автор все видео занимается "тональным преобразованием" и наоборот расширяет диапазон, а не сжимает(компрессия).
    я собственно вам и поставил 4(хорошо), указывая на мелкие ошибки, выдающие что вы не 3д-модельщик.
     
  18. 6 янв 2015
    #15
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
    Никогда не видел в этом проблемы. Посмотрите курсы от "наших" школ, заимствование англ. слов и терминологии сплошь и рядом. И никого это так не задевает, как вас.

    Заголовок был написан, еще до начала перевода. Поэтому что он делает, расширяет или сжимает диапазон, было не известно, т.к. не смотрел на тот момент. И был просто переведен термин "Tonemapping".

    4 поставили не мне, а материалу.

    Приношу вам мои извинения за причиненные неудобства при просмотре перевода. Участвовать или не участвовать в продолжении решать вам. Использование анг. наименований и терминов будет продолжаться и в дальнейшем, не вижу в этом никакой проблемы.

    P.S. Думаю на этом можно закончить. Еще раз благодарю за участие!
     
    Последнее редактирование модератором: 6 янв 2015
  19. 9 янв 2015
    #16
    T-man
    T-man ОргОрганизатор (П)
     
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.