Испанский по методу Ильи Франка (сборник книг) [Илья Франк]

Складчина: Испанский по методу Ильи Франка (сборник книг) [Илья Франк]

Метод чтения Франка - испанский
(электронные книги (doc, pdf ) + мр3)

Метод чтения Франка — это специальный способ адаптации текста, который способствует пассивному освоению языка. Его можно использовать либо в качестве поддержки, дополнения к разговорной практике, либо просто для пассивного освоения языка (если цель, например, научиться читать книги на том или ином языке). Как построены такие тексты? Если открыть любую страницу книги, то можно увидеть, что текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Язык по своей природе — средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, акогда им естественно пользуются — либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он осваивается сам собой, подспудно.

Пять главных советов для читающих книги по данной методике:
1. Читать ежедневно.
2. Читать много! Недаром сам автор советует тратить на это дело пару часов.
3. Читать в расслабленном состоянии. Не нужно во что бы то ни стало стараться запомнить новые слова. Не ставьте целью сначала целиком и полностью освоить и разобраться в прочитанном отрывке, и только потом идти дальше. Поступаем наоборот: даже если что-то осталось непонятным, все равно идем дальше, следуя правилу №2.
4. Читать книги «между делом» - во время ожидания (в очередях, пробках), транспорте, дома – лежа на диване, перед сном. Нет необходимости садиться за стол и читать положенные два часа (хотя если вам комфортно именно так – читайте так).
5. Только вперед! Однажды количество прочитанного перейдет в качество.

Список книг:

Спойлер

Адамс Каридад Браво. Дикое сердце - 150р
Висенте Бласко Ибаньес. Стена и другие рассказы - 150р
Испанские волшебные сказки - 150р
Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения - 100р
Испанский язык с рыцарями Круглого Стола - 100р
Курц К. Оскар, секретный агент - 150р
Курц К. Цвет огня - 100р
Павон Ф.Г. Карнавал - 150р
Песни Испании и Латинской Америки - 100р

Скрытая ссылка