Искусство работы: проверенный способ узнать своё предназначение [Часть 1 из 3. Подготовка]

Складчина: Искусство работы: проверенный способ узнать своё предназначение [Часть 1 из 3. Подготовка]

ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗДЕСЬ

THE ART OF WORK
______________________
24 марта 2015
_______________________
240 страниц
_______________________
СКЛАДЧИНА НА ПЕРЕВОД ПЕРВОЙ ЧАСТИ КНИГИ
_______________________
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: ПОДГОТОВКА


Оставьте текущее положение вещей позади и сделайте свою жизнь осмысленной
————————————————————————————————————————
Путь к обретению дела всей жизни является одновременно сложным и трудно постижимым. Вот почему лишь некоторые из нас приходят к финишу. "Искусство работы" - это книга, цель которой помочь вам открыть ваше истинное призвание (то, для чего вы появились на этот свет).
Как объясняет автор, всё начинается с поиска вашей страсти, но процесс на этом не заканчивается. Лишь в случае, когда наши личные интересы коррелируют с потребностями мира в целом, наша жизнь наполняется чувством высшей цели. Те, кому удаётся достичь такого пересечения, испытывает нечто по-настоящему выдающееся и завидное.
Несмотря на то, что это довольно редкое явление, такой образ жизни достижим для каждого, кому хватит смелости попробовать.
Используя примеры из своего личного опыта, захватывающие истории и данные актуальных исследований на предмет загадочного функционирования мотивации и таланта, Джефф демонстрирует читателю способы, посредством которых он сможет отыскать своё призвание (и чего стоит ждать на этом пути).

Спойлер: Джефф Гоинс

Спойлер: От автора

От автора

"Случившееся с тобой – довольное редкое явление," – сказал мне мой друг Марк незадолго до того, как я принял одно из важнейших решений в своей жизни – решение уволиться и стать писателем. Последний день на работе также приходился на мой тридцатый день рождения, что делало эту дату исторической во многих отношениях. Однако, по правде говоря, день сам по себе не был столь значительным, как приведшая к нему череда событий.

Когда мне задают вопрос о том, как я оказался там, где сейчас нахожусь, мне с трудом удаётся подобрать осмысленный ответ. Поиски своего призвания порою объединяют в себе загадочность и утилитарность. Они требуют от вас усилий, но иногда создаётся впечатление, будто всё получается и без вашего вмешательства. Ко мне пришло понимание того, что обнаружить цель всей жизни – значит пройти путь, а не просто составить план: в этом деле не обойтись без множества неожиданных поворотов. В конечном счёте, именно эти сюрпризы приведут вас навстречу с вашей судьбой. И стоит вам оказаться в конечной, как вы думали, точке маршрута, как вы поймёте, что это лишь ещё один этап путешествия.

Данная книга представляет собой описание пути, который вам предстоит пройти, а также всех необходимых мер, которые вам потребуется принять, дабы сориентироваться на нём.

Все, кажется, заняты поиском высшей цели. Чего-то, что утолит их самые сокровенные желания. На мой взгляд, это "что-то" есть призвание (calling). Что такое призвание? Я буду использовать данное слово на равных с терминами профессия (vocation) и работа всей жизни (life’s work), но, если отбросить лишнее, это причина, по который вы появились на свет.

Когда я только начинал работу над этой книгой, то мне казалось, будто я знаю, что представляет из себя погоня за мечтой. Но обнаруженное в процессе удивило меня. Обнаружить своё призвание, оказывается, не так-то просто. Путь отдельно взятого человека всегда уникален, но он не лишён распространённых сценариев. И если мы взглянем на эти сценарии, то сможем выявить паттерны, которые помогут нам чуть лучше разобраться в наших собственных склонностях.

Что если произошедшее со мной не такая уж и редкость? Что если у каждого есть призвание? В поисках ответа на эти вопросы я и отправился в это путешествие. Людей, с которыми я лично общался и истории которых вы найдёте в этой книге, нельзя назвать выдающимися. В том смысле, что нечто подобное вы слышали и раньше. Их истории – это не типичные кейсы успешных людей. И это неспроста. Я думаю, что посредством этих обычных на первый взгляд рассказах, мы станем лучше понимать свои собственные истории, которые частенько кажутся нам через чур банальными. Некоторые читатели могут быть разочарованы присущим этой книге субъективизмом. Но наша жизнь именно такая. Она не похожа на научно-исследовательский проект или отчёт по книге. Она как анекдот. Она полна эмоций. И каждый приобретённый нами опыт – это источник определённых истин, которые могли пройти мимо нас, не получи мы его. Я надеюсь, что эти истории станут для вас источником смысла куда большего, чем просто перечисление очевидных фактов, и что, читая их, вы тоже изменитесь.

Изначально я планировал написать совсем другую книгу, но "Искусство работы" стала книгой, которую мне было суждено

написать. Я полагаю, что призвание работает схожим образом. То, чего вы абсолютно не ожидали. Поворот в сюжете, благодаря которому всё остальное встаёт на свои места и после которого любое другое развитие событий представляется вам невозможным. В процессе написания этой книги на меня снизошло озарение. Ко мне пришло понимание того, как же всё-таки устроено взаимодействие вашей цели и вашего призвания. Я надеюсь, что то же самое произойдет и с вами.

 

Че, хорошая книга? )

 

Её пока что удалось прочитать лишь ребятам вроде Сета Година, Криса Гильбо и Майкла Хайятта Я вместе со всеми 24 марта начну. (хотя нет, сначала про Стива Джобса)

 

Книга на английском языке?

 

Dav берётся за перевод, как я понял)
Интересная книженция...я с вами.

 

Название заманчивое , может в этой книге найду то самое зерно, думаю такую книгу не помешает имееть в ассортименте

 

Хайп вокруг книги налицо) Сам пока не читал.

 

Добрался сегодня до книги. Появится свободная "минутка" – представлю вам свою версию перевода.

 

Хотелось бы уточнить, книга будет переведенной?

 

Да. Осталось выложить демо перевода, запустить сарафанное радио и в конце мая – начале июня можно будет уже читать.

 

Хочу представить своего коллегу, который будет занимается переводом и оформлением книги: himym
Как только у него появится возможность писать здесь, мой товарищ выложит на ваш суд перевод введения.

 

Приветствую всех! Вот вам на пробу немножко текста:

Прошу уважаемого модератора добавить эту ссылку в заглавное сообщение.

 

А цена какая ?

 

Поднажми, друг. Ждём сборы и продукт.

 

Здравствуйте все ещё раз. Я долго думал, как лучше поступить, и пришёл к выводу, что оптимальным решением будет разделить перевод на части. Как мне объяснили, это вполне нормальная практика для раздела "Переводы курсов".
Таким образов, ознакомившись с переводом первой части книги, вы сможете сделать выводы о её содержании и качестве перевода. Если реакция будет положительной, я с удовольствием продолжу работу.
Надеюсь на ваше понимание и поддержку. Ориентировочная дата сборов: 15 июля.

 

Добрый день. Как обстоят дела с переводом?

 

David а какую книгу о Джобсе Вы имели ввиду?

 

1. От автора перевода, хотелось бы для ознакомления получить чуть больше текста, чем введение.
2. Шрифт по мне не удачный, лично мне мозолят глаза буквы "д", поэтому читается тяжело.
3. Будет вариант книги в электронном формате под e-ink читалку 6" (fb2/mobi/epub)?

 

Сегодня вечером будет выложен отрывок побольше в форматах pdf и epub (который в дальнейшем можно конвертировать в fb2/mobi). По поводу шрифта: какой порекомендуете?)

 

Посмотрел в прошлой складчине "беглый язык за 3 месяца", такой же шрифт как я понял. Видно глаз отвык с экран компа читать, не могу ничего рекомендовать.
Т.к. книга будет в электронном формате, формат шрифта для меня уже не важен будет.