Идиомы (The Idioms Challenge) [English With Lucy]

Складчина: Идиомы (The Idioms Challenge) [English With Lucy]

The Idioms Challenge




Задавали ли вы когда-нибудь себе какой-нибудь из этих вопросов:

• Что заставляет носителей языка звучать так... естественно?
• Почему я не звучу естественно, когда говорю?
• Как я могу стать более продвинутым в английском языке?

Был ли ваш ответ "ДА"?
Поверьте, вы не одиноки!

• Вы можете изучить всю грамматику...
• Вы можете сдать все экзамены по английскому языку...
• Вы можете тренировать свое произношение...

...Но все равно ваша речь не звучит естественно.
У меня есть для вас ответ...

ИДИОМЫ!

(Идиомы - это секрет естественного звучания английского языка!)
Идиома - это выражение, слово или фраза, которые нельзя перевести буквально на ваш родной язык.
Если вы переведете его, смысл будет уже не тот.
Носители языка естественно понимают идиомы.
Изучающим английский язык очень трудно использовать и понимать идиомы.

Позвольте мне привести пример...
Взгляните на эту очень распространенную идиому:
“It's not my cup of tea.”
Если перевести это на ваш родной язык, то это буквально означает, что конкретная чашка чая вам не принадлежит.
Однако в английском языке
it's not my cup of tea = it's not what I like

Если я скажу:
I won't go to the disco because it's not my cup of tea.
Я действительно имею в виду:
I won't go to the disco because it's not what I like.

• Знаете ли вы, как реагировать, если кто-то скажет вам, что хочет докопаться до сути? Почему я не звучу естественно, когда говорю?
• Знаете ли вы, что ответить, если кто-то попросит вас натянуть носки?
• Знаете ли вы, что кто-то имел в виду, когда сказал вам, чтобы вы правильно разыграли свои карты?

Нет? Присоединяйтесь к задаче, чтобы научиться использовать эти идиомы и еще более 230!

Спойлер: Оригинал

Have you ever asked yourself
any of these questions:

What makes native speakers sound so...native?
Why don't I sound natural when I talk?
How can I become more advanced in English?

Was your answer YES?
Believe me, you are not alone!

You can study all of the grammar...
You can pass all of the English exams...
You can train your pronunciation...

...But still, you don't sound natural when you speak.
I have the answer for you...
IDIOMS!
(Idioms are the secret to natural-sounding English!)
An idiom is an expression, word, or phrase that cannot be translated literally into your own language.
If you translate it, it will not have the same meaning.
Native speakers naturally understand idioms.
English learners find idioms extremely hard to use and understand.

Let me give you an example...
Take a look at this very common idiom:
“It's not my cup of tea.”
If you translate this into your own language it literally means that a specific cup of tea does not belong to you.
However, in English:
it's not my cup of tea = it's not what I like

If I say:
I won't go to the disco because it's not my cup of tea.
I really mean:
I won't go to the disco because it's not what I like.

Would you know how to respond if someone told you that they wanted to get to the bottom of something? Why don't I sound natural when I talk?
Would you know what to say if someone asked you to pull your socks up?
Would you know what someone meant if they told you to play your cards right?

No? Join the challenge to learn how to use these idioms and over 230 more!

Подробнее:
Скрытая ссылка

Цена: 99$