[Groove3] Музыкальная теория для всех (часть 1 из 3-ёх)

35000..... много интересующихся тут надо будет... при том что в паблике на эту тему есть бесплатное.
а можно подробно - чем это лучше другого, подобного???

 

Я не смотрел другие, не могу объективно сравнивать. Лично мне понравилось систематизированное изложение и обилие графических материалов. Все четко, развернуто, без лишнего словоблудия. Не будет интереса - предложу перевести что-то другое. Предлагайте свои варианты, кстати

Но лично мне этот курс очень помог, вдруг еще кому-то будет интересно.

По поводу цены хочу сказать, что это не из жадности. Учтите, что в курсе 4 с половиной часа обучающего видео. На перевод и озвучку уйдет приличное число времени. Я даже не знаю пока сколько именно. Это кропотливый труд. А я привык делать все качественно. Да и скинуть цену случай чего, я так понимаю, никогда не поздно.

В общем, жду комментариев...

 

Да интерес то есть но эта тема не в разделе по музыке - надо там тоже открыть иначе тут ждать 2 года при таком ценнике. чтоб цена не более 500 руб. была на рыло надо 70< человек. долго ждать ............ оченнна долго без рекламы
+ тебе такое провести не дадут без статусов...: -поимей это ввиду!
Оплачено: 0 Организовано: 0 На форуме с: Четверг

 

Вон оно что.. я тут совсем недавно, пока еще не совсем понимаю, что тут и как. Я не знаю, разрешено ли правилами публикация темы о переводе курса в разделах за пределами специально выделенного раздела для переводов.
В любом случае, если народу не будет, предложу другой курс для музыкантов.

 

читай правила. тема вообщето то в разделе который и нужен НО здесь ещё вроде переводов таких курсов не делали - а это значит, что:
1
музыканты не подписаны на эту тему и далеко не все увидят это...
2
надо тему "рекламировать" в разделе "музыка" и в подписЯх... иначе будут долгие сборы......
3
народу не будет пока ему не рассказать об этой теме. За 1000 руб у новичка без гаранта такой перевод наврялли кто купит... Так что писать надо модеру - чтоб Админы или ктото другой собирали деньгУ за тебя - тебе это точно сделать не дадут----без году неделя потому что

Вот этой фразы вообще не понял---что ты хочешь предложить???---перевод другого курса???
Вообще на какую тему можешь переводить кроме данной?? Рок, попса, электронная музыка, аранжировки, муз.редакторы, секвенсоры, продакшн, раскрутка и т.д. и т.п.???
Раз ты тут недвано - расскажи хоть вкратце кто такой, на чем играешь, что переводил? какой уровень инглиша, какой перевод будет -субтитры или звук???
Думаю желающих будет на переводы но все зависит от темы и от уровня перевода + цена за складчину...
35000 говорю - даже для сбора в 400 руб. надо 100 человек, а для музыки это немало....

 

OK. Начнем по порядку. Новичок я на ЭТОМ САЙТЕ, а переводами уже занимаюсь несколько лет. Сам занимаюсь музыкой, играю и записываю. Стаж 9 лет. Есть изданные альбомы, туры и концерты. Но об этом я распространяться не хочу, к делу это не относится. Просто хочу обратить внимание, что я в этой сфере не чужой.

Помимо всего прочего, имею почти маниакальную страсть к английскому языку, уже много лет ежедневно его штудирую. И это в какой-то момент начало давать плоды.

В общем, переведя на пробу несколько художественных фильмов, возникла идея обратить свое внимание на почти свободное пространство переводов различного обучающего видео. Поскольку сам являюсь музыкантом и сферу эту знаю довольно-таки неплохо, то было решено перевести кое-какие уроки для музыкантов и саунд-продюсеров. Выбор сразу же пал на уроки по виртуальной студии REAPER, которой сам с удовольствием пользуюсь. Работая над этим проектом и выкладывая переведенные уроки на один известный всем сайт, узнал о существовании сайта http://v21.skladchik.org, о котором мне сообщил один из зрителей моего перевода, за что ему огромное спасибо. Таким образом, я очень надеюсь дать моему переводческому зуду достойный выход. Ибо сейчас временно без работы. Вот так.

Чтобы не быть голословным, вот образец моего перевода вышеупомянутого курса.

Если деятельность будет успешной, мечтаю начать переводы образовательных курсов от TTC. Кто видел хоть один курс, поймет какая эта бесценная кладезь знаний. Это моя цель. Но на данный момент хочу пока сосредоточиться на курсах для музыкантов и звукорежиссеров. Мне кажется, моя работа может принести многим пользу.


По поводу проведения складчины. В правилах я читал, что переводчики могут сами проводить складчины. Разве нет? А если даже и нельзя, я очень надеюсь, что кто-то возьмется за это. Мое дело провести исследование на спрос и затем сделать качественный перевод. А уж организовать это будет делом техники. Я очень надеюсь на поддержку складчиков.

По поводы рекламы пока думаю над этим.

 

Да, перевод само собой будет голосовым. Как в примере.

 

Привет, перевод этого курса интересен, но мне кажется 35000 дороговато будет)

 

Может быть... Посмотрим на количество желающих. Цена не окончательная, но определенный лимит, при котором работа теряет всякий смысл, у меня есть.

 

каков лимит?)

ссылку на продажник можно?

этоделалось бесплатно или все куплено за деньги ???

 

в разделе музыка надо повбивать в темах - вроде правилами не запрещено...
перевод хороший....
цениу поставь 35000.

 

Лимит 30000. То есть 1000 рублей за перевод и озвучку каждого урока (~10 мин). Вознаграждение даже по меркам чисто текстовых переводчиков более чем скромное, а тут перевод, озвучание, обработка и монтаж звука...но все равно, за эту сумму я еще возьмусь делать перевод.

Курс по Reaper делался и делается бесплатно. В неделю, в среднем выкладываю по 2-3 новых урока. Народ меня поддерживает, за что ему респект. Ссылку на материал могу кинуть в личку.

А аппетиты мои направлены вот на это. Сейчас смотрю цикл лекций по физике, просто в осадок выпадаю. Почему нам ее так в школе не преподавали?

Рекламировать эту складчину начал в профильной ветке, народ вроде начал подтягиваться.

Подскажи, плз, как я могу отредактировать тест темы и вписать туда правильную стоимость? Не вижу кнопки "изменить". Хотя точно помню, что она была. Имею ли я вообще право это делать?

 

Курс по физике (если в понятной для блондинок форме) это тоже интересно.

 

Там не только все понятно, но и захватывающе. Оторваться невозможно.Лектор ставит классные опыты, показывает кучу красивой графики,а самое главное, действительно увлекательно рассказывает материал, начиная с азов типа уравнения 2х=6. И рассказывает не по бумажке.
В России эти курсы вообще никто не переводит. Дорого это. Чтобы замутить перевод такого материала, нужно хорошо организованное сообщество.

 

Elifas Levi, очень нравятся твои планы! Такого материала на складчике не хватает, да и вообще по жизни! Очень надеюсь, что складчина состоится и у тебя будет большое будущее в этом сообществе. Пожалуйста, оповещай и о новых своих проектах переводов!

По поводу текущей складчины, советую тебе списаться с модераторами и обрисовать им ситуацию: да, новенький, но вот хочу предложить такой курс.. Может, и правда, пусть соберут деньги сами, а тебе передадут после выполнения работы. На складчике были случаи кидалова от непорядочных организаторов, поэтому, учитывая твой статус, многие могут просто не рискнуть записаться в складчину, а значит, под вопросом её проведение, ведь взносы по 1000р вряд ли кто готов будет делать. Даже, если сейчас они записаны, то перед активацией складчины, повыписывается очень много народа, а стоимость взноса, соответственно будет всё увеличиваться для оставшихся.. А если будет надёжный организатор у складчины, вроде модератора раздела, то за доверие складчиков не надо будет переживать.

Пожалуйста, выложи ссылку на свой курс по виртуальной студии.

П.С. при статусе "Складчик" опция личных сообщений тебе недоступна. Может быть, тогда выложишь ссылку тут? Заодно и с работой твоей ознакомятся, поднимется уровень доверия.

Удачи!

П.С.2 сейчас поставлю эту складчину в подпись, чтобы рекламировалась

 

Спасибо за теплые слова, поддержку и советы. Я ими воспользуюсь. По поводу планов и курсов. Вчера в срочном порядке был освоен Wordpress и сделан простенький сайт -*******

Обмен контактами и уж тем более приглашение общаться куда-то за пределы складчика - нарушает правила.

 

Данная складчина будет проведена через гаранта, по предварительной договоренности с автором - через меня.

 

Сделал демо - перевод первого урока курса. Смотрим, обсуждаем)
Скрытая ссылка

 

Хорошая озвучка. голос и темп.