Газлайтинг: способны ли вы на него или вы его жертва? День 1 из 4 [Энн Максвелл]

Складчина: Газлайтинг: способны ли вы на него или вы его жертва? День 1 из 4 [Энн Максвелл]

Для участия в переводе вам нужно принять участие в складчине на приобретение оригинала по одинарной цене!

Газлайтинг: способны ли вы на него или вы его жертва?
Энн Максвелл
***
Gaslighting: Can you do it OR are you the effect of it?
Anne Maxwell

Готовность перевода - 10.10.2021

Газлайтинг: способны ли вы на него или вы его жертва? День 1 из 4 [Энн Максвелл]
Газлайтинг: способны ли вы на него или вы его жертва? День 2 из 4 [Энн Максвелл]
Газлайтинг: способны ли вы на него или вы его жертва? День 3 из 4 [Энн Максвелл]
Газлайтинг: способны ли вы на него или вы его жертва? День 4 из 4 [Энн Максвелл]

Образец перевода и озвучки


​

Цель газлайтинга - заблокировать вас. Вы перестаете быть готовы осознавать, что для вас правда.

Вы знаете, когда вас накачивают газом, или это было сделано так тонко, что вы просто думаете, что это нормально?

Сможете ли вы это сделать или вы на него повлияете?

Энн Максвелл, LCSW, RPT-S, психотерапевт, проработавшая более 25 лет с детьми, женщинами и мужчинами всех возрастов, многие из которых подверглись эмоциональному и / или психологическому насилию.

Присоединяйтесь к Анне и получите совершенно другой взгляд. У нее есть много практических инструментов, которые вы можете использовать сразу же, что позволит вам не только справиться со всем этим, но и добиться успеха.

Этот класс разработан, чтобы дать вам представление о том, что такое газлайтинг на самом деле, и некоторые инструменты, которые вы можете использовать, чтобы избавиться от эффектов газлайтинга ... от других людей или от вас самих.

Это 4-дневный онлайн-класс, проводимый через платформу Zoom.

ДАТЫ И ВРЕМЯ
28 сентября - 1 октября 2020 г.

-------------------------------------------
Переводчик: ТС и его команда
Перевод: озвучка, полный транскрипт
Оригинал: более 9 часов (общая продолжительность)
Каждый день примерно по 2 часа с лишним

 

Взнос на покупку оригинала установлен в одинарном размере.

 

Добавлен образец перевода и озвучки - очень уже близится!

Образец перевода и озвучки
​

 

Народ, очень хотелось бы закончить весь класс до конца ноября!
Просьба активнее записываться на все части сразу.

 

Народ, во вторую и последующие части особое приглашение нужно, или вам нравится, когда на несколько месяцев перевод затягивается?!