[edx.org] HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 1 из 10)

Складчина: [edx.org] HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 1 из 10)

Введение в компьютерную науку "программирование" часть 1 из 10
Скидка - ЧК могут после завершения складчины оплатить 215 рублей
HarvardX: CS50x
Introduction to Computer Science

​

Автор: Harvard
Преподаватели: David J. Malan,
Rob Bowden,
Zamyla Chan,
Jason Hirschhorn
Длительность курса: ~52 часа
Переводчик: uncleTommy

Перевод разбит на 10 частей, по одной неделе обучения, 6 и 10 недели - отдых

​

Описание:

О данном курсе
CS50x – вводный курс по обучению компьютерным наукам и программированию, разработанный Гарвардским колледжом. Данный курс подходит как для средних и продвинутых пользователей, так и для новичков в данной сфере. Вышеупомянутый курс для начинающих преподаёт Дэвид Дж. Малан. В процессе обучения студенты смогут мыслить алгоритмически и эффективно решать поставленные задачи. Курс включает в себя следующие разделы: абстракция, алгоритмы, структуры данных, инкапсуляция, управление ресурсами, безопасность, разработка программного обеспечения и веб-разработки, и многое другое. Обучение проходит на языках C, PHP, JavaScript, SQL plus, CSS и HTML. Набор задач был сформулирован под воздействием таких областей знаний, как биология, криптография, финансы, криминалистика и игровой бизнес. По состоянию на осень 2013 года, очная версия CS50x стала вторым по объёму часов курсом в Гарварде.

План работы
Предполагается, что Вы должны прослушать все лекции, представить девять наборов задач и выполнить итоговый проект.

Литература
Для данного курса книги не нужны.

План работы:

№ Недели	Длительность видео	Описание
0 Неделя	3 часа 180 минут	Двоичный код. Код ASCII. Алгоритмы. Псевдокод. Исходный код. Компилятор. Объектный код. Графический язык программирования. Операторы. Логические выражения. Условия. Циклы. Переменные. Функции. Массивы. Потоки. События.
1 Неделя	4 часа 53 минуты	Linux. Язык C. Компиляция. Библиотеки. Типы. Стандартный вывод.
2 Неделя	4 часа 16 минут	Приведение. Неточность. Переключатели. Область видимости. Строки. Массивы. Аргументы командной строки. Криптография.
3 Неделя	4 часа 32 минуты	Отладка. Безопасность. Поиск. Сортировка. Метод пузырьковой сортировки. Сортировка методом выбора. Сортировка методом вставок. О. Ω .
4 Неделя	4 часа 15 минут	Θ. Сортировка методом слияния. Рекурсии. Указатели. Динамическое распределение памяти.
5 Неделя	3 часа 44 минуты	Стек. Куча. Переполнение стека. Предобработка данных. Компиляции. Сборка. Компоновка.
6 Неделя	Отдых	Отдых
7 Неделя	4 часа 34 минуты	Файловый ввод-вывод. Связанные списки. Хэш-таблицы.
8 Неделя	3 часа 26 минут	Стеки. Очереди. Дерево. Связанные деревья. HTTP.
9 Неделя	6 часов 50 минут	HTML. CSS. PHP. SQL.
10 Неделя	3 часа 13 минут	JavaScript. Ajax.)
11 Неделя	Отдых	Отдых
12 Неделя	8 часов 46 минут	Жизнь после 50. Рассказывается о современных направлениях для программистов. Включает в себя часовые+ лекции про разработку на Ruby on Rails, meteor.js, Android, iOS, node,js и др.

​

Спойлер: Примечание от переводчика:

Просмотрел первые 2 недели и просто офигел)) Я увидел и google-glass и публичное разрывание телефонного справочника для объяснения алгоритма нелинейного поиска, и раздачу ламп в подарок) Сложилось впечатление, что каждая лекция - это шоу, где простым и понятным языком объясняют основы программирования. Данный курс заточен под новичков и включает в себя большую теоретическую базу. После прохождения этого курса можно браться за изучение синтаксиса любого языка программирования. Очень понравилось ещё то, что для прохождения курса вам нужно будет работать в среде Linux. Многие вещи, которые будут затрагиваться в процессе не указаны в описании. Только не подумайте, что я имею ввиду, что это минус)

Я с уверенностью могу сказать, что это ЛУЧШИЙ, ПРЕСТИЖНЕЙШИЙ и ЕДИНСТВЕННЫЙ курс для тех, кто хочет освоить профессию программиста.

Другие части курса:
{edx.org} HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 1 из 10)
{edx.org} HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 2 из 10)
{edx.org} HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 3 из 10)
{edx.org} HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 4 из 10)
{edx.org} HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 5 из 10)
{edx.org} HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 6 из 10)
{edx.org} HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 7 из 10)
{edx.org} HarvardX: CS50x Введение в компьютерную науку "программирование" (Часть 8 из 10)

 

за 52 часа 2000 р уже нормально
Favrik, давай демо

 

Ура! Открыли тему!
Коллеги предлагаю обсудить дальнейшую судьбу складчины.
Favrik не появляется с 10 октября. да и честно сказать особого доверия к нему нету, включая его принципиальное рвение переводить и оплачивать исключительно весь материал сразу. ну эт ладно.
лично я вижу 2 варианта развития событий:
1) выбираем одного переводчика, разбиваем складчину на несколько частей.
2) выбираем группу переводчиков + главного редактора/корректора, оплачиваем всю складчину сразу (хотя и тут можно разбить на части)

мне ближе первый вариант. учитывая высокую стоимость так всем, имхо, будет удобней. В том числе и переводчику т.к. не ему не нужно будет мясец/два/три и т.д. заниматься переводом за просто так.

 

На мой взгляд, стоимость перевода очень высока (чуть ли не полмиллиона рублей!).... Я поэтому и выписалась, если бы скостить еще и цену в два раза, было просто замечательно....

 

Предварительный вариант предлагаю такой:
я выступаю как гарант, @Interprete в качестве редактора, перевод дробится на части по неделям и запускается в работу.
Итого взносы\стоимость размазаны и не нужно ждать полгода.

 

На мой взгляд pensionary предлагает хороший вариант. Я поддерживаю данное предложение.

 

Согласен, на адекватный взнос мы фиг знает когда соберём и соберём ли вообще.... за пол года точно нет

 

pensionary подразумевается группа переводчиков? Или переводчик @Interprete?
а так в целом вариант дельный

52 часа видеоматериала - скостить никак не получиться. А вот раздробить на части - вполне. И участникам сильно по карману не ударит

 

Коллеги, переводить не знаю кто будет, но одно но, переводить не стоит сейчас так как материал данного курса обновляется каждый год. 1 января должно произойти так называемое обновление и видео и заданий. Если вы хотите получить сертификат, то вам необходимо будет выполнять новые задания, которые будут обновлены после Нового года.

 

Могу поделиться с вами информацией об этом курсе.
1) Не думайте, что вам не нужно будет использовать дополнительные материалы для изучения языка Си, php, Javascript и т.д. Автор, смотрю, все очень преукрасил. Вы будете встречаться с нетривиальными задачами. Только первые две недели задачи будут неочень сложными. К примеру, в задание #6 необходимо восстановить jpeg фотографии с флэшки фотоаппарата.
2) Да и на счет сертификации он загнал сумму в 4 раза превышающую реальную. Стоимость сертификата составляет 90-100 долларов.

 

Подождем релиза - увидим.

 

Коллеги, предлагаю вам вариант. Могу взяться за перевод данного курса. Могу пойти на всевозможные условия. Можете дробить оплату частями, можете предложить вариант с гарантом. Могу предложить вариант через модератора. Каждую неделю модератор будет получать видео, материалы, переводы домашних заданий и передавать мне n-ое количество денег поэтапно. Пишите ваши предложения и мысли. Пойду на любые условия. Так же поделюсь личным опытом в прохождении данного курса, поскольку мне осталось закончить pset 8 и финальный проект.

 

Nnutthowze, Хотелось бы перевода за адекватную сумму, а не за почти полумиллион рублей! Эта сумма просто вверх завышенного аппетита, ИМХО....
Некоторые тут считают, что 52 часа переводить долго, трудно, но все равно перевод для профессионала в языке не такое уж и сложное дело, можно в конце концов делать перевод титрами, хотя это и не очень удобно при просмотре курса, но когда за наложение титров дерут по 45 тыс. рублей (как было в одной из складчин), считаю верхом наглости (причем перевод был, мягко сказать, не уровне), а не рационализма в оценке собственного труда.....
Повторюсь, это всего лишь мое мнение.... В остальном решать Вам дорогие складчики, и команде форума, но все же надеюсь, что очень даже многие согласятся с этим положением с переводами курсов....

 

Согласен с Nika Zed, половина работы это озвучка, можно субтитры за адекватный ценник.

 

А намного ли будет дешевле с субтитрами, учитывая то, что писать субтитры тоже дело не простое, не говоря уже о 52-х часовом их чтении?

 

Текст писать в любом случае приходиться или вы по памяти озвучку делаете? Если бы озвучивали хоть раз, такой вопрос не задавали бы.

 

Коллеги, предлагаю такой вариант. Полный перевод всего курса, как и договаривались, без озвучки с сабами за 350 000 руб. Работать буду не один, а с напарником. Все это дело займет 2,5 месяца, если считать то, что выкладывать материал будем каждую неделю. Также в течение недели, могу выложить демку, чтобы вы посмотрели и оценили качество перевода.

 

Ответили на то, что я и так знал. Это правда, я не делал озвучку, а спросил потому, что слышал мнение, будто для некоторых переводчиков субтитры делать ничуть не легче, чем озвучку......но ключевая фраза вопроса была..."намного ли будет дешевле".....на это вы мне не ответили, хотя судя по комментарию вы разбираетесь в этом больше чем я. Я так же, как и многие здесь, заинтересован в снижении цены, но если разница цены (за озвучку и субтитры) будет незначительной - лично я предпочел бы сушать, а не читать.....

 

Пока субтитры будешь читать, все видео пропустишь, а это 52 часа. Вообще не вариант..

 

При 230 человек взнос выйдет порядка 1650 руб с человека. На мой взгляд лучше доплатить за озвучку. Но пусть решает большинство........