Зарегистрируйся и начни экономить!
Доступно

БИ-5.Нейгун (Ян Дзюн Мин)-- 2

Тема в разделе "Здоровье и быт", создана пользователем copral, 22 сен 2015.

Цена: 2470р.
Взнос: 74р.
105%

Основной список: 36 участников

Резервный список: 26 участников

Авторы:
  1. Water
Тип: Авторская без гаранта
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.
  1. 22 сен 2015
    #1
    Топикстартер
    Топикстартер ЧКЧлен клуба

    Складчина: БИ-5.Нейгун (Ян Дзюн Мин)-- 2

    Автор: Ян Цзюн Мин
    продолжительность: 23 минуты
    Оригинальное название: Neigong set by Dr. Yang, Jwing-Ming
    Перевод: субтитры. русский язык!
    Переводчик — @Water
    Формат видео: avi
    год выпуска: 11.2014
    часть 2 ( VTS_02_2)
    [​IMG]     ​

    Dr. Ян Цзюн Мин, известный автор и учитель китайских боевых искусств и Цигун. Родился в Тайване, он подготовил и преподавал тайцзи-цюань, ,цигун и китайские боевые искусства на протяжении более сорока пяти лет. Он является автором более тридцати книг, и был избран внутри Кунг-Фу журнала как один из 10 человек, который "сделал наибольшее влияние на боевые искусства в последние 100 лет". живет в Северной Калифорнии.
    ДЕМО -- РОЛИК С ПЕРЕВОДОМ
    ​
    еще части на перевод для всех желающих;
    Д-р Ян Дзюн Мин.Искусство Цинь на (3) (основные аспекты боевого искусства)
    Д-р Ян Дзюн Мин.Искусство Цинь на (2) (основные аспекты боевого искусства)
    еще части на перевод для учасников раздачи Основные аспекты боевого искусства - 5
    БИ-5.Нейгун (Ян Дзюн Мин)-- 1

     
    Последнее редактирование модератором: 24 дек 2017
    5 пользователям это понравилось.

  2. Последние события

    1. Denisloc
      Denisloc участвует.
      4 фев 2024
    2. ms1980
      ms1980 участвует.
      19 сен 2023
    3. Tamiya
      Tamiya участвует.
      15 июл 2022
    4. Urumi
      Urumi участвует.
      30 июн 2022

    Последние важные события

    1. skladchik.com
      Складчина доступна.
      27 дек 2017
    2. skladchik.com
      Взнос составляет 74р.
      27 дек 2017
    3. skladchik.com
      Складчина активна.
      27 дек 2017
    4. skladchik.com
      Сбор взносов начинается 27.12.2017.
      24 дек 2017

  3. Отзывы участников

    5/5,
    • 5/5,
      Работой организатора доволен
      Материал отменный.Этого товарища стоит послушать.Дает наиболее полный обзор по истории взаиморазвития разных направлений в общих чертах.Очень хороший перевод.Спасибо Оргу.
      28 дек 2017
      7 пользователям это понравилось.
  4. Обсуждение
  5. 22 сен 2015
    #2
    Lenty67
    Lenty67 ЧКЧлен клуба
    Судя по предыдущим складчинам уважаемого copral перевод достойный, я думаю переводчик не поменялся, чем быстрее соберемся тем быстрее получим. Так, что все сюда, а потом в спортзал.
     
  6. 22 сен 2015
    #3
    copral
    copral БанЗабанен
    У нашего переводчика есть дар в переводе выловить мысль и с ней поработать.Для меня так это гораздо большее нежели он был бы весь в орденах и сухо четко переводил бы слово в слово.Бум надеяться что выделит нам время.В отделе переводов еще же ж по организации хренова гора правил так что можем тормознуться где и не ожидаем.Так кажись все предусмотрел.
     
    2 пользователям это понравилось.
  7. 22 сен 2015
    #4
    Lenty67
    Lenty67 ЧКЧлен клуба
    Самое главное переводчик понимает и правильно использует терминологию китайских боевых искусств, что дано не каждому и удачно подстраивается под речь автора не мешая воспринимать визуальную информацию.
     
  8. 22 сен 2015
    #5
    Lenty67
    Lenty67 ЧКЧлен клуба
    Это радует, хорошего должно быть много, сочетание достойный автор и профессиональный переводчик необходимо эксплуатировать с максимальной пользой и как можно дольше.
     
  9. 22 дек 2017
    #6
    Water
    Water ОргОрганизатор (П)
    Перевод готов.
     
    3 пользователям это понравилось.
  10. 22 дек 2017
    #7
    Lenty67
    Lenty67 ЧКЧлен клуба
    Ждем с нетерпением, тем более цена способствует, опять же Новый Год на носу:);)
     
  11. 22 дек 2017
    #8
    Lamrin
    Lamrin БанЗабанен
    По нейгун это последний кусок этого автора или еще будут?
     
  12. 23 дек 2017
    #9
    Water
    Water ОргОрганизатор (П)
    Всего будет 12 частей
     
    1 человеку нравится это.
  13. 27 дек 2017
    #10
    Максим0891
    Максим0891 ЧКЧлен клуба
    Добрый день. Оплатил через вэбмани. 27.12.17 в 11.42 по Мск.
     
  14. 27 дек 2017
    #11
    Water
    Water ОргОрганизатор (П)
    Это нужно писать в реквизитах.
     
Статус обсуждения:
Комментирование ограничено.