Автоматический перевод видео контента! (уникальный софт) (2021) [Повтор-8]

Складчина: Автоматический перевод видео контента! (уникальный софт) (2021) [Повтор-8]

По просьбам складчиков, провожу новый повтор данной складчины, по созданию видео на различных языках! Теперь стало ещё больше функций в программе.

​

Данная программа в автоматическом режиме, переводит видео с Ютуба с разных языков на русский или другие иностранные языки.

В Youtube существует множество интересных видео на иностранных языках, которые вы бы хотели посмотреть но к сожалению не знаете языка. Данная программа поможет вам решить эту задачу.

Последние Обновления:
1. Сменился api Црт, добавлено 6 новых голосов
2. Сейчас можно увеличить скорость озвучки и качества перевода благодаря перебросу строк или одиноких слов. Раньше в тайм коде попадались одинокие слова которые иногда выдираются из контекста и переводится не так как нужно. Сейчас можно сделать перевод более качественным, благодаря переводу всего предложения, а не отдельных слов.


О программе

Теперь не нужно читать субтитры пропуская полезный видео контент, с помощью данного софта вы легко сможете озвучивать ролики с ютуба и наслаждаться просмотром видео.

Она была создана в первую очередь для тех людей, кто не любит читать субтитры. Но она также вам поможет заработать, вы можете легко манитизировать данный софт создавая видео каналы с переводами, так называемые фан. каналы (для белых каналов предлагаю договорится с правообладателями).
Видео сделанное в программе можно монетизировать на youtube, Яндекс Эфир и других видео хостингах, которые платят за уникальные видео.
Программа переводит субтитры по тайм коду, благодаря этому получается качественный перевод, аудио дорожка перестаёт озвучивать в тех местах где играет музыка и не убегает вперёд.


Для работы вам понадобится ссылка на ваше видео, программа сама всё сделает. В итоге вы получите готовое видео с переводом на любой доступный язык который есть в программе.

С помощью программы вы сможете:

1. Создавать фан каналы зарубежных блогеров и не только.
2. Смотреть обучающие видео на русском языке.
3. Создавать сетку каналов на разных языках.
4. Обучатся у зарубежных учителей программированию, дизайну и тд.


Возможности программы:

1. Озвучка через Yandex SpeechKit (стандарт и премиум)
2. Озвучка через Google
3. Озвучка через windows
4. Выбор разрешения создаваемого видео
5. Автоматическое удаление слов из новой аудиодорожки
6. Перевод субтитров через Яндекс
7. Проверка ошибок текста через Яндекс спеллер
8. Наложение своего логотипа на видео
9. Автоматическое скачивание видео без обработки
10. Пакетная обработка видео
11. Перевод субтитров через Google
12. Создание видео с помощью своих субтитров
13. Добавлены новые форматы субтитров srt и vtt
14. Возможность редактировать скачанные субтитры и потом делать перевод из папки
15. Озвучка через Нейросети Ашманова (бета)
16. "Авто коррекция субтитров"
17. Функция для ограничения большого размера видео
18. Автовыбор языка
19. Добавлен новый сервис озвучки ЦРТ
20. Программа может озвучивать аудио без видео
21. Встроенный перевод субтитров на разных языках. (генерированные субтитры)



Вместе с программой вы получите обучающее видео, в котором я расскажу какие видео лучше всего брать для более качественного перевода.

Программа будет совершенствоваться, как и весь остальной мой софт.

Примеры видео:

Видео с новой озвучкой ЦРТ:


Перевод с английского на русский:


Перевод с английского на русский:


Видео с переводом русского на английский (новости):

Бонус​

Софт для парсинга Ютуба

1. Самописный софт для парсинга ссылок Ютуба


Для получения бонуса нужно для чк и организаторов поставить в подпись и поставить одну ссылку в тематических темах, для складчиков поставить 3 ссылки в тематических темах не позднее чем за 3 дня до начала складчины.

Предыдущая складчина

 

скажите, есть ли возможность в программе полностью заглушать исходный голос диктора, на который будет накладываться озвучка?

 

@guloc, а видео, которые уже у меня, хранящиеся на диске компьютера переводятся?

 

Да можно увеличивать и уменьшать громкость основного ролика и перевода. Также полностью заглушить аудио основного ролика.

 

Пока такого нет.

 

@guloc, а планируется такая вича?
Выходит наличие субтитров обязательно, это только на ютубе. Значит сервисы, например облако.майл не будут работать.
Нужно будет загружать на ютуб?

 

Если у тебя есть субтитры можно и с компа это делать, закидываешь в папку субтитры и видео и переводишь. Да планирую, но скорее всего это будет отдельная программа, на C# не видел библиотек которые бы смогли сделать такое на питоне такое видел. Поэтому срастить 2 языка программирования не получится.

 

Добрый вечер.
Подскажите, этот софт же не тоже самое делает, что выкатил Яндекс с переводом нейросетью

 

Ну примерно такое же, но в программе намного больше голосов, языков перевода и самое главное это можно сохранить на комп. Яндекс этого не может. Плюс можно делать перевод локального видео с компа если есть субтитры.

 

Возможно я ошибаюсь, но Яндекс берет звуковую дорожку, распознает её, переводит, озвучивает, сравнивает с сабами на ютубе, потом подгоняет тайминги (ускоряет или замедляет отрезок озвучки)
Сделал вывод на основе того что успел посмотреть с этой функцией. Часто автосабы на англ. расходились с тем что слышал на русском. Предположу что алгоритм Яндекса качественнее гугловского, возможно в силу огромных объёмов данных у последнего....

Тут же, как понимаю, переводу и озвучке будут подлежать сабы... И качество первода\озвучки будет сильно зависеть от того, на сколько качественно Гугл распознал речь.

 

Да качество будет зависеть от перевода субтитров, в программе это можно всё править руками перед созданием ролика или на автомате запускать. Качество нового переводчика и субтитров гугл не проверял. Если Яндекс даст доступ к своей разработке в Яндекс облаке то я внедрю это в софт.

 

Скажите пожалуйста:
сейчас Ютуб на яндекс-браузере, самостоятельно, автоматически переводит (голосом) видео с другими язывами. Чем отличается ваш способ программа ?

 

Я уже писал об этом выше, в Яндексе вы не сможете перевести с другого языка на русский кроме английского, не сможете перевести с русского на английский и тд. Не сможете скачать данное видео и тем самым не сможете загрузить его на другие видео хостинги чтобы заработать на этом. В Яндексе всего один голос в программе их 200.

 

В подписи.

 

Добрый день! Купила видео курс на английском. Субтитров нет.
Чтобы перевести на другие языки надо закачать видео на свой канал Ютьюб ?

 

да надо закачивать