Ричард Закия - Восприятие и отображение/Фотография как способ видения (часть 3 из 3)

Ричард Закия "Восприятие и отображение/ Фотография как способ видения"

Richard Zakia "Perception and Imaging, Photography--A Way of Seeing"

ЧАСТЬ 3 из 3 (главы 9-12 и приложения)
В связи с большим объемом и стоимостью перевода складчина разделена на 3 части.
Ссылки на остальные части:
Часть 1
Часть 2

Посмотреть вложение 40264

Спойлер: описание

Как вы воспринимаете фотографию? Какие чувства вы хотите вызвать у зрителя своим снимком?

Книга "Восприятие и отображение" объясняет, как мы видим и чего мы не видим. Соответствующие психологические принципы помогут вам предсказать эмоциональную реакцию зрителя на вашу фотографию, расширят ваши возможности, инструменты и средства для создания желаемого послания. Знания о том, как работает наше мышление, помогут фотографам, графическим дизайнерам, видеографам, мультипликаторам и специалистам по визуальной коммуникации как создавать, так и оценивать сложные произведения изобразительного искусства. Используйте эти знания в своей работе.

Темы, рассматриваемые в книге: классификация образов, память и логическая взаимосвязь, пространство, время, цвет, контуры, иллюзия и двусмысленность, формы, индивидуальность, подсознание, критика фотографий и риторика.

Первоисточник: книга, 424 страницы с иллюстрациями.

Переводчик: Lanti
Книга будет в формате pdf

Пример перевода

 

Можно ли приобрести первые две части книги или будет повтор?

 

я так понимаю, спустя куча общения на эту тему, продолжения не будет...?
очень хочется получить этот материал в качественном переводе...

 

В будущем, возможно, смогу перевести до конца оставшуюся часть, но это будет не раньше января.

 

А я ждал повтора по первым частям и что теперь делать...может кто вновь возьмется за перевод?книга то стоящая

 

мля.. и за обещанную сумму никто не возмётся.. за три части скидку обещали.. кидалово((

 

Это было бы космически круто! (что бы не нарушать правила и если это Вас интересует напишите мне в ЛС по поводу первых двух частей...?)
Что-то я в "библиотеке" так яро отстаивал автора, что мол как хочет так и делает и его право делать так как ему удобнее... А в итоге как-то не по человечески получилось...

справедливо... но первые части прочел, материал достойный...я бы до конца пошел...

 

А можно ли каким бы то ни было образом организовать повтор первых двух частей?может клуб это как-то позволяет сделать от имени администрации,просто в тот момент,как была первоначальная раздача уж очень сильно цена поднялась и не было на тот момент таких денег,а у же по сути 2 года прошло и никаких подвижек в этом плане...сейчас есть деньги,но нет материала.Английская версия у меня есть,но постоянно читать со словарем не очень нравится и как-то не складывается.все же лучше бы этим переводчик занимался

 

Ваще там минус 4 бала... это на какое-то временное мелкое недоразумение похоже... может кто-то больше про ситуацию знает..
Я жду пока разбанится... а по другому просто отпишусь, потому что обломан во всех отношениях

 

Смотрите. Я готов перевести последнюю часть за 16 тысяч рублей. Но я хочу удостоверится, что люди не разбегутся после того как будет готов перевод и объявлены сборы. Думаю, что перевод будет готов в конце марта. Это только при условии, что останется 40 человек. Демо выложу за неделю до проведения складчины.

 

поддерживаю, я в теме

 

я не участвовал в первых частях..но готов подписаться на третью.Информация все-равно интересная.

 

Друзья,так что с 2 первыми частямии..орг забанен...есть ли возможность решить этот вопрос?

 

полностью за, хотелось бы дочитать эту книгу

 

А я не знаю.. три части за какую-то гарантированную цену обещали.. в итоге, за третью доплачивать... лучше думаю немного

 

Если я правильно произвел математические расчеты то 40 человек и 16000 это вполне себе адекватные суммы
Предыдущие части 800 и 300 стоили. Материал, на мой взгляд, более чем достойный и за 1500 (в сумме) получить ту книгу которая вряд ли выйдет переведенной у нас, очень хорошо

 

16 на 40 нормальная цена.

 

В июне собираюсь её проводить.

 

Почтеннейший uncle Tommy, возможно ли начать перевод именно с третьей части?) Уверен, не только я один буду искренне благодарен, с уважением.

 

Думаю в конце месяца получится провести складчину - главное, чтобы все не разбежались.