Крис Воглер и Майкл Хейг - Семинар для сценаристов и писателей [ч.1]

Складчина: Крис Воглер и Майкл Хейг - Семинар для сценаристов и писателей [ч.1]

Кристофер Воглер и Майкл Хейг
Семинар для сценаристов и писателей
ДВА ПУТЕШЕСТВИЯ ГЕРОЯ - ВНЕШНЕЕ И ВНУТРЕННЕЕ
Часть первая - Внешнее путешествие
​

Продолжительность: 1 ч 40 мин
Тип перевода: русская озвучка + доп. материалы
Организация перевода: Marina_abcd

О семинаре:
Два лучших голливудских консультанта по сценарному делу объединились, чтобы научить нас искусству создания истории. Семинар полезен как для сценаристов и писателей, так и для продюсеров, драматургов, актеров, дизайнеров игр, и всех, кто любит рассказывать отличные истории.

Спойлер: Подробнее

"Сценарные гуру" расскажут о своих уникальных подходах к двум уровням истории:

А) Внешнее путешествие: это важные структурные принципы, которые двигают любой успешный сюжет.
Опираясь на свой многолетний практический опыт и глубокие исследования, лекторы расскажут о 1) Структуре истории, 2) Арке героя и 3) о том, Как придать истории коммерческую привлекательность.
Б) Внутреннее путешествие: это более глубокая сюжетная линия, которая делает историю поистине великой.
Видение Хейга: Герой движется от защитной маски, за которой прячется, к выражению своей сущности, истинного Я.
Видение Воглера: Внутренняя потребность героя вначале невидима, но открывается герою к концу истории.
С многочисленными примерами.

Семинар состоит из 3х частей:
1 - Внешнее путешествие
2 - Внутреннее путешествие
3 - Путешествие Эрин Брокович (разбор фильма с Джулией Робертс)

Об авторах:
Кристофер Воглер – автор всемирно известной книги "Путь писателя: мифологическая структура для авторов" (The Writer’s Journey: Mythic Structure for writers).

Спойлер: Подробнее

​

Это одна из самых популярных и важных книг по сценарному мастерству. Она была переведена на восемь языков и оказала большое влияние на многих успешных писателей и сценаристов.

Теория Воглера о путешествии, которое совершает главный герой любой истории, основывается на исследованиях известного специалиста по структуре мифов и автора книги «Тысячеликий герой» Джозефа Кэмпбелла. Воглер доработал кэмпбелловскую модель и адаптировал ее для кинематографистов.

Как консультант Воглер работал с крупнейшими студиями и с начала 80-х прочитал около 20 тысяч сценариев. Он принимал участие в работе над сценариями таких фильмов, как «Рестлер» и «Черный лебедь» Даррена Аронофски, анимационной истории «Король лев», знаменитого «Бойцовского клуба» Дэвида Финчера, «Тонкой красной линии» Терренса Малика. Его теорией пользовались сценаристы «Безумного Макса», «Данди по прозвищу «Крокодил»», «Тельмы и Луизы», «Властелина колец», «Звездных войн» и «Гарри Поттера».

Даррен Аронофски, режиссер: «Когда я преподаю, то всегда говорю на занятиях, что книга Кристофера Воглера - первое, что должен прочитать каждый человек из мира кино».

Майкл Хейг – сценарный консультант, преподаватель, автор бестселлера "Writing Screenplays That Sell" (книга выдержала уже 20 переизданий!)

Спойлер: Подробнее

​

Майкл Хейг - один из немногих преподавателей и консультантов, получивших титул "сценарного гуру".

Он работает со сценаристами, писателями, режиссерами, а также руководителями киностудий над сценариями и кинопроектами.

В своё время Хейг преподавал сценарное мастерство в двух университетах - Южнокалифорнийском (USC) и Калифорнийском в Лос-Анджелесе (UCLA), а также в AFI (American Film Institute). Он - автор нескольких учебников по сценарному мастерству

Майкл Хейг провел семинары для более чем 40000 авторов и кинематографистов по всему миру.

Франклин Девон, продюсер Columbia Pictures: "Майкл Хейг - мастер истории, и его семинары абсолютно необходима всем, кто серьезно хочет рассказывать великие истории на экране".

Источник:

Спойлер

Скрытая ссылка

Образец перевода

 

Заинтересован

 

Интересно как создается история героя, авторский подход изнутри.

 

Подходы интересные и очень практичные! У нас об этом, кажется, никто и никогда не задумывался. Снимали в Союзе шедевры и без всяких там... но на самом деле и шлака было много, как говорят. "Путешествие героя" - это вообще культовая тема в США. Все благодаря "Звездным Войнам", где Джордж Лукас использовал работы Джозефа Кэмпбелла (у нас схожими темами занимался Владимир Пропп). Воглер адаптировал идеи Кэмпбелла для писателей, когда работал в Disney (в США слово "writer" относится и к сценаристам и писателям). Самое интересное, что подход "Путешествие героя" подходит и для жизни Все мы, так или иначе, совершаем путешествие.

 

Это часть 1, интересно, а что будет во второй? Такой же крутой материал, как и в первой?

 

Сейчас не достаточно придумать потрясающий сюжет. Самое важное в современных сценариях (с книгами немного другая песня) - это придумать потрясающего персонажа, многогранного и глубоко проработанного. А это совсем не легко. Во второй части будет подробно рассказано о внутреннем мире персонажа, т.е. о его подсознательных мотивах, страхах, желаниях, внутренних конфликтах. То, что называется "развитием персонажа" или "аркой". И как все это взаимосвязано с "внешним" путешествием. У Воглера и Хейга очень действенный подход. Меня лично эти "гуру" очень продвинули в создании истории и героев

Воглер приезжал в Москву в 2013м году со своим семинаром. В этом году вроде бы тоже собирается. Хейг в РФ замечен не был

Спойлер: Интервью Кристофера Воглера

Скрытая ссылка

Спойлер: Майкл Хэйг: "Как написать ромком

Скрытая ссылка

 

Спасибо! Более чем доволен ответом)))))

 

А вот как путешествия героя применяется в презентациях. Из книги

Спойлер: Путешествие героя и аудитории

 

Шлак в достаточном количестве снимался и в США, а сейчас годные истории перекочевали на малые экраны, а на больших одно супергеройское убожество и бесконечные хрениквелы этого убожества. А у нас не только задумывались, но и делали. Не думаете же, что все шедевры советского кино были сняты дилетантами? Впрочем тема, безусловно, интересна.

 

Нет, я так не думаю Речь шла об универсальной структуре истории, которую мог бы использовать любой писатель/сценарист. И там было слово "кажется". Если вы знаете наши доступные работы, поделитесь, пожалуйста, всем будет интересно!
Недавно в рунете собирались запускать сценарные онлайн-курсы с голливудскими преподавателями. Был бесплатный вебинар с одним из преподавателей через переводчика. Она сказала, что когда смотрела "Ночной дозор" не могла понять, как фильм разбит на акты, где и когда они начинаются. Вот в этом вся суть их киноиндустрии - все должно быть структурировано, четко и понятно, по сценарной науке. Они наследники Аристотеля
Воглер и Хейг работают больше с коммерческими жанрами, но уверяют, что их подходы универсальны и применимы к альтернативному кино...

 

Читал хороший учебник по драматургии Александра Митты. Уверен, что покопавшись в сети можно найти очень много интересных книг по этой теме. Сегодня кино стало дрянью. Что наше, что западное. Оно, к моему великому сожалению, не сеет разумное, доброе, вечное. Красивая компьютерная графика не делает фильм хорошим.
Но американских сценаристов не поворачивается язык назвать "наследниками Аристотеля". Особенно тех, что писали сценарий к Аватару

 

На самом деле, литературу конкретно по сценарному мастерству на русском языке можно пересчитать по пальцам: А.Митта, Р.Макки, С.Филд (с очень кривым переводом), Б.Снайдер, Г.Фрумкин и еще некоторые. В этом плане англоязычных учебников существенно больше.

Здесь уж кто что смотрит

 

В книжных магазинах появился обновленный "Букварь сценариста" Александра Молчанова. Цена неадекватная - 650р. Хотя издание очень приятное, много кинокадров и текста в сценарном формате.

 

Уважаемые складчики! В теме выложен образец перевода, в ближайшее время стартуем!

 

А оригинальчик на английском можно будет также получить?

 

Да, это возможно )

 

Супер! А вторая и третья части будут?

 

Здравствуйте, организатор!
Я оплатил, а меня выписали. Но деньги не вернули.
Когда произведение возврат?
Оплату могу подтвердить.

 

Вторая и третья части будут, следите за оповещениями и топиками

 

Ждем с нетерпением 2 и 3 часть! Все просто смотрится и воспринимается на одном дыхании и сразу же пробуется на практике! Воистину-все гениальное просто! Есть структура, как скелет произведения и ее совершенно по-разному можно развивать, наращивать необходимую массу! Спасибо за столь бесценный материал!