Аудиокнига "Роберт Шейнфелд, "Освобождение от Денежной Игры""

Складчина: Аудиокнига "Роберт Шейнфелд, "Освобождение от Денежной Игры""

Robert Scheinfeld - Busting Loose From the Money Game:
Mind-Blowing Strategies for Changing the Rules of a Game You Can't Win

Роберт Шейнфелд, "Освобождение от Денежной Игры"


Роберт Шейнфелд – автор бестселлеров Невидимый Путь к Успеху и 11-й элемент. За более чем 20 лет работы он помог людям в более чем 190 странах достичь выдающихся результатов за меньшее время, без особых усилий и с огромным удовольствием. Его энтузиазм помогает другим освободиться от их ограничений и прийти к жизни, исполненной счастья, процветания и изобилия.

О Книге:

Всю свою жизнь, не осознавая этого, вы играете в Денежную Игру… и проигрываете. Но теперь, наконец, у вас появилась возможность одержать победу!

 

А кто возьмет на себя озвучку?

 

На более точные, передающие смысл, выражения и обороты?

 

Хочется ещё варианты озвучки послушать! Чтобы выбрать самый подходящий голос

 

Пока только демо ролик. Жду от него ответа.

 

А кто модераторы этого раздела? как их увидеть?

 

Я не против самой идеи озвучки. Против озвучки на данный момент.
Поясню... после публикации книги я дал себе месяц на сбор информации об опечатках в тексте от читателей, после чего намеревался еще раз пройтись по тексту - возможны еще какие-то стилистические правки.

Если вы не выписывались как автор складчины у вас должна остаться возможность редактирования шапки.

 

Лучше всего заказать профессиональную озвучку, чтобы у человека голос был поставлен

 

ИМХО - Голос может быть и поставлен, но чел, если не в теме - может по другому ставить акценты - а это может сильно менять смысл. Как-то так...
Посему и различные демки от исполнителей, которые не занимались переводом - под сомнением...

Если и делать озвучку - то тем, кто в этой теме уже давно, кто занимался переводом и знает все нюансы и где какие расставлять акценты...

зы И надо, наверное, уточнить вопрос - по аналогии с транскрибацией курсов (а тут наоборот) - для всех ли складка открыта или только для тех, кто принимал участие в основной - на перевод книги.

 

А может к Nikosho с профессиональной озвучкой обратиться? Голос у него потрясный просто)))) и он очень в этой теме

 

Вы уж простите, уважаемый диктор, но я чуть не уснула от монотонности и детских ноток. Скучно. Потому только к профессиональному диктору. И желательно мужского пола

 

Профессионалу без разницы что начитывать, он не свои мысли выдавать будет, а лишь ярко давать текст голосом

 

Профессионал вряд ли приступит к чтению, без предварительного ознакомления с материалом.
А значит у него будет представление о том, что он читает.

С другой стороны - это его представление материала и не факт, что оно верное. Так что отсутствие выделения каких-то конкретных моментов текста и нейтральное отношение к другим - не показатель качества чтения.

 

Добавлю еще одно ИМХО - если диктора не будет зажигать то, что он озвучивает, если он сам не будет верить тому, что говорит, если не будет играть в озвучку - то... Создание, лишенное жизни, энергетики.... бррр..... грош цена такой озвучке. Точнее - отсутствие Признательности

И потом.. И диктор, и озвучка - это все лишь создания тех, кто играет в этой складке))))) И вопрос в том, в какой фазе играет большинство.

Для тех, кто уже в Фазе 2. - озвучка, да и ситуация в целом - не так уж принципиальны - не понравится демо - не будет Признательности т.е. выпишутся... Книга в переводе @Loriem сама по себе самодостаточна)))

Если же большинство играет еще в Фазе 1 - то это создание их и дальше будет ограничивать и не давать перейти в Фазу 2 еще некоторое время... Или наоборот, вызывать такой дискомфорт, что без Процесса никак... И тогда - только книга))) В любом случае - это будет ИХ игра, игра ИХ Сознания...

зы. Забавно будет наблюдать за процессом создания диктора и озвучки))))))))))

 

Как говорится, неистово плюсую. Диктора должно зажигать то, о чём он читает.

У меня есть парочку знакомых, которые профессионально занимаются этим направлением и имеют длительный опыт работы в СМИ, то есть там поставленный голос, возможность сделать качественную запись в студии и т.п., но голоса женские и мне кажется, что это будет стоить дорого.
А эту книгу, я думаю, должен озвучивать мужчина. Причём тот мужчина, которого зажигает это чтение.

Кстати, а кто озвучивал обучающие ролики на Складчике? Вроде нормальный приятный выразительный голос, может, к нему обратиться?
А вообще идеальным голосом для озвучки книг считаю тот, который озвучивал "Трансерфинг реальности", его можно круглосуточно слушать.

Ещё раз неистово плюсую. Если и буду брать этот продукт с озвучкой, то больше для коллекции, а не для практической пользы. ))) Хотя коллекционированием мануалов не страдаю. )))