CSS: Styling Forms (CSS: Стилизация форм) — Lynda.com [RUS]

Молодец, Twin Peaks что создал эту тему, тоже хотел открыть, но времени не находилось. Курсы от Линды - самые лучшие! Нужно собирать их вместе.

 

Берусь в ближайшем будущем перевести.
Демо:

Опережая вопросы о стоимости и сумме взноса:
Ориентировочная стоимость будет около 40т.р.
А сумма взноса зависит только от вас дорогие складчики.
Кому интересен курс, не поленитесь поставить ссылку в подпись и написать приглашение хотя бы в паре тем схожей тематики

 

Отличная новость. Желаю успешного перевода .

 

Леха, в ближайшем будущем, это когда?

 

возможно ближе к концу лета.
если более интересных проектов не появится

 

Я могу попробовать ближе к концу июня перевести, если, конечно, никто не против.

 

Конечно переводи, вряд ли кто будет против. Наоборот многие наверняка обрадуются, что возьмешься за перевод.

 

Вот демо-ролики.

Ребята. Хочу посоветоваться. Заметил, что Рэй очень часто называет некоторые вещи не своими именами. Например, свойства он часто называет элементами. Атрибуты и их значения - переменными. В самом конце второго демо он сказал "не поддерживают новые элементы", я его исправил на "свойства". Это ж не HTML5. Где-то в середине, говоря о псевдо-классе :not, называл его правилом. Тут это, конечно, не настолько критично, но всё же он меня запутал немного.

Иногда эти огрехи не имеют большого значения и я перевожу, как он говорит, а если это важно, то я называю свойства свойствами, а атрибуты атрибутами и т.д.

Как вы считаете нужно делать?

 

Думаю, стоит все-таки свойства называть свойствами, а атрибуты - атрибутами. Это же не HTML5 и не JavaScript, к примеру. Лично я так могу запутаться и сбиться с толку. Хотя, там же на видео будет показываться, что он комментирует, так что это не такая уж разница, но желательно свойства - свойствами, а атрибуты - атрибутами

 

Силя, делай так как считаешь нужным, у тебя достаточно опыта чтобы сделать правильный выбор в терминах. Если нужно отклоняться от перевода, в пользу лучшего понимания, то так и делай.

 

Прошу ответить, когда готовы собираться на этот курс?

 

Вот по такой цене за 400 я бы хоть сейчас приобрел, но если будет больше 600 - выпишусь.

 

Как только объявишь сбор - человек 10-15 выпишутся и ценник опять взлетит в небеса - знаем проходили )
Остается только ждать и рекламировать...

 

как писал в другой теме я готов после 10го как получу зп, если конечно в складчене по меню не передумают и отменят активность складчины и цена упадет до пределов 400р. Приходится делать приоритеты между хорошими курсами (((

 

так подождите и все будет. Я надеюсь что переводы для складчиков это не основной заработок и с активацией складчины можно подождать.

 

Приоритеты - это понятно. Но через неделю появятся ещё более приоритетные для вас курсы, и сколько я, по вашему, теперь должен ждать? Зачем я тратил своё время на эти переводы? В общем, в принципе вывод для меня понятен. Ну ладно, так и будет.

 

в том-то и дело что в разделе переводов сейчас очень много интересных и дорогих складчин для большинства пользователей. А как писал NgaWang в соседней теме из за появления большего количества переводчиков, интенсивность появления курсов увеличилась, а вот платежеспособность складчиков остался на прежнем уровне. Поэтому приходится делать выбор между курсами, и в определенный промежуток времени у одного курса цена падает ниже средней а у других на оборот подымается.

 

До 500 максимум 600 готов участвовать. Народ, давайте эту складчину постараемся не завалить, все понимают, дешево не будет, поэтому не выписываемся и не подводим остальных, материал должен быть очень интересным...

 

~400 рублей потолок, выше лучше посмотрю в оригинале.